gula sor

• kürtçe'de "kırmızı gül" anlamına gelen tamlama...aynı zamanda "ciwan haco"'nun ilk kasetinin^* ismi...ancak 1990 sonrası yasal olarak satılabilmiş, ama öncesine el altından dağıltılmıştır...
• bir ciwan haco albümü olarak belki de en iyi albümü.yazdığı gitar/saz melodileri o harika sololar geçişler direkt insana "müzik" dinlediği hissini verir.bir ciwan haco parçası olarak girişinde ki saz melodisi akabinde giren gitarın ufak çaplı bir fırtına yaratması üstüne bir de harika vokal eklenince tarifi zor bir parça olarak çıkmaktadır.albümde yer alan parçalar:
  
  gula sor
  pir xweşe
  yerivan
  eman heyle
  berivane
  can
  di binim
  hevala evîndar
  le dine
• ciwan haco amcanın dinlemesi en keyifli kasetlerinden biri (mazur görünüz, bir cd devrine yetişemedik), belki de en keyiflisi.. hele bir hevala evindar vardır ki, insanı alır götürür bir taraflara (orda bırakır namussuz, geri gelmek de olmaz)
• umut altincagin, dusler vadisi albumunde yer alan ve hakki yeten'in yazdigi guzel bir siir.
  ozge can, cok guzel yorumlamaktadir bu siiri.
  
  bilmem nasil baslamali
  ne demeli
  nasil etmeli gulasor
  dun gece yoldaydim
  arka koltukta
  kirk numarada,dimdik,uyuyamadim
  akip giden arabanin seyrine uyan
  duslerimi anlatmak istiyorum sana
  gelecegin dusu ne kadar guzel ve ne kadar ince
  
  duslerim, kipirdayan,daldan dala konan
  bir sercenin, canliligini kivrakligini
  ve hareketlerindeki karmasikligi andiriyordu
  ama bu dusler hayal degil
  olacak ve olmasi gerekenin beynime yansimasiydi
  bazen en barbar gericiligin zulmun ve acinin
  ozgurluk turkulerini dindiremedigi
  munzur'un, toroslarin doruklarindayim
  
  atesler yakili,mavzerler catili
  icimdeki ates ile doganin o dondurucu sogugu
  birbirine karsi savasiyor.
  bir ses geliyor kulagima, inceden inceye bir turku :
  de lori lori berxa min lori
  
  bir ici geciyorum derinden, nedendir bilmem
  302 mercedesin artan hizina uyuyor duslerim
  toroslardan geciyoruz, ince memed'i dusunuyorum
  kel abdi'yi,
  memed'in gun batmadan, anafartalari asan kanatli atini
  haticeye olan askini...
  sonra, sen geliyorsun aklima
  seni dusunuyorum gula sor
  al yanagini bal dudagini zulut sacini
  o minicik yuregini dusunuyorum
  bildigim tek kürtçe kelime geliyor aklima
  ez buka kurmanc im. icin icin guluyorum. uyumusum cok kisa bir sure,
  simdi buradayim. anandan aldim haberi yakalamislar seni. icim buruk,
  yuregim cok daha kati, uzulmedim diyemem, uzuldum,
  ama yanip yikilmadim..........
• mükemmel bir ciwan hacosarksısı;
  
  hay gula sor, hilbû jor, bîn da dor
  gula sor, gula sor
  li paş çiyayê kaf şîn bû
  alem jêre evîn bû
  bi me xweş, da me heş
  em bi bîna wê sermest
  emê pê şa bin serbest
  
  hey gula sor, hilbû jor, bîn da dor
  gula sor gula sor
  hay gul, gula sor gul
  gul gula sor, gula sor gula sor
  
  nezanîn, xemrevîn, xemilîn
  pê zemîn
  gula bi kelemê di nav baxê îrema
  hey gula sor, alem li dor
  bicivin û bînbikin dor bi dor
  
  hey gula sor, hilbû jor, bîn da dor
  gula sor gula sor
  hay gul, gula sor gul
  gul gula sor, gula sor gula sor
  
  türkçesi;
  
  kırmızı gül, yukarı yukseldi, etrafina koku yaydı.
  kırmızı gül, kırmızı gül
  kaf dagının ardında yer etti[ kokusu duyuldu]
  alem kendisine aşık oldu
  aklımızı başımıza getirdi
  kokusuyla sermest olduk
  hayat bulup serbest olduk
  
  hey kırmız gül, yukarı yukseldi, koku yaydi.
  kırmızı gül, kırmız gül
  ey gül, gul kırmız gül
  
  cehalet, dagildi, süslenip bezendi
  yeryüzünde
  budakli gül, irem baglarında
  hey kırmız gül, alem çevresinde
  koklamak için etrafi sarildi
  
  hey kırmız gül, yukarı yukseldi, koku yaydi.
  kırmızı gül, kırmız gül
  ey gül, gül kırmız gül
  
  ve ciwan haco albümü;
  
  gula sor :kırmızı gül
  pir xweşe:çok güzel
  yerivan:yerivan
  eman heyle :aman heyhat
  berivane: berivan
  can :can
  di binim :görüyorum
  hevala evîndar : aşık arkadaş(bayan)
  le dine :deli (kadın)
• dinlemeye doyulmayacak gerek özgünlük gerekse enstruman bakımından zengin olan bir albüm...
  pir xweşe ayrıca güzeldir.
• şiirin sahibi qedrican dır.
• eksiksiz sözleri şu şekildedir;
  
  bilemem nasıl başlamalı
  ne demeli
  nasıl etmeli gulasor
  dün gece yoldaydım
  arka koltukta
  kırk numarada, dimdik, uyuyamadım
  akıp giden arabanın seyrine uyan
  düşlerimi, anlatmak istiyorum sana
  geleceğin düşü ne kadar güzel
  ve ne kadar ince
  düşlerim, kıpırdayan, daldan dala konan
  bir serçenin, canlılığını, kıvraklığını
  ve hareketlerindeki karmaşıklığı andırıyordu
  ama bu düşler hayal değil
  olacak ve olması gerekenin beynime yansımasıydı
  bazen en barbar gericiliğin zulmün ve acının
  özgürlük türkülerini dindiremediği
  munzurun torosların doruklarındayım
  ateşler yakılı
  mavzerler çatılı
  içimdeki ateşle doğanın o dondurucu soğuğu
  birbirine karşı savaşıyor
  nöbetteki yoldaşta
  inceden inceye bir türkü tutturmuş
  "de lori lori berxamin lori"
  bir iç geçiriyorum derinden
  nedendir bilmem
  302 mersedesin artan hızına uyuyor düşlerim
  bir baskındayım bazen
  elimde dünya gericiliğine kan
  kusturan halkların silahı
  kendimi yivle set arasnda dönen
  ve döne döne düşmanın ciğerini dağlayan
  kızıl kurşunlarda hissediyorum
  toroslardan geçiyoruz
  ince memedi düşünüyorum
  kel abdiyi
  memedin gün batmadan
  anafartaları aşan kanatlı atını
  hatçeye olan aşkını sonra
  sen geliyorsun aklıma
  seni düşünüyorum gulasor
  al yanağını, bal dudağını
  zülüt saçını, o minicik yüreğini düşünüyorum
  bildiğim tek kürtçe kelime geliyor aklıma
  "ez buka kurmancim"
  için için gülüyorum uyumuşum çok kısa bir süre
  şimdi buradayım anandan aldım haberi
  yakalamışlar seni içim buruk, yüreğim çok daha katı
  üzülmedim diyemem, üzüldüm ama yanıp yıkılmadım
  bilmem biliyormusun düşman zindanda yenilmez diye
  düşünme hiç hatırla ibrahim'i, mehmet zeki'yi, orhan'ı
  
  umut altınçağ yorumu bir başkadır, alır götürür.
• ciwan haco'nun çok sevdiğim ve her dinlediğimde ciwan haco'yu geç tanıdığıma üzüldüğüm parçası.
• bir de beyaz gül kırmızı gül türküsünün kürtçesi olan gula sor vardır. sözleri de anladığım kadarıyla şöyle:
  gula sor, gula sıpi
  tu him guli hem rihani
  desti te desti mına
  tu him cani çaveymıni...
  
  kırmızı gül, beyaz gül
  sen hem gül hem reyhansın
  elin elimde
  hem canım hem gözümsün...