iş bankası yayınlarında basılan mecburiyet (bkz:
der zwang) kitabını anlamadığını düşündüğüm akademisyen. ''vatana duyduğu sevgiyle karısına duyduğu sevgi arasında bir seçim yapmak zorunda kalınca...'' diye devam ediyor.
---
spoiler ---
fakat ana karakterimiz ferdinand vatana bir sevgi duymuyor. kitabın adından da anlaşıldığı gibi çağırılması sebebiyle -yani mecburiyetten- ve öldürmeye karşı olması sebebiyle gitmiyor. vatanı sevip sevmediği bilgisi hiç geçmiyor kitapta. ayrıca korktuğu tahmininde bulunuyorum, savaşa gitmekten, sevdiğini (bkz:
paula) geride bırakmaktan korkuyor ve istemiyor savaşa gitmeyi.
---
spoiler ---
edit: spoiler içine alındı ve yazım hataları düzeltildi.