*

şükela:  tümü | bugün
  • (bkz: bu arada)
  • (bkz: by the way)
  • -haaa, unutmadan...
    -?
    -çakmağım sende mi kalmış?
    -nasıl?
    -çakmağım diyorum, sende mi kalmış?
    -yok.
    -nasıl?
    -yok diyorum yok. bende değil.

    şuurumun ucuna ip bağladım, sağda solda bırakıyorum diye. arkamdan getiriyorlar bazen ama, yıpranmış oluyor. bir yerde unuttuğun cep telefonunun mesajlarını okuyup getirmişler gibi imalı gülümsemeler bilinçaltıma yönelik. siktirin diyorum, teşekkürleeerr olarak çıkıyor nezaket dolu lügatımdan. ''tilifınımı gitirdiniz ni kıdır iyisiniz''

    -haaa, unutmadan..
    -?
    -o şeyi ne yaptın ya?
    -nasıl?
    -şey vardı ya hani, şeyapacaktın?
    -yapmadım.
    -nasıl?
    -yapmadım diyorum, yapmadım, git.

    makara makara ip yuttum, yemek yemeyi unutup ölmeyeyim diye. iplerle doymuşum, acıktığımı anlayamadım. lifli ya, tok tutuyor demişler, inanmışım. lifli besinleri hep ip sanmışım.''mihmit iz ni kıdır iyisin''

    -haaa, unutmadan...
    -?
    -şeye gittin mi ya, hani gideyim demiştin?
    -nasıl?
    -hani gidecektin ya?
    -gitmedim.
    -nasıl?
    -gitmedim diyorum, gitmedim, bi sus.

    galon galon kitap okudum. adının harflerini unutmayayım diye. bilmediğim bir dilde okumuşum, unuttuğumu bile anlayamadım. zaten 7 harf var kaç farklı beste yapılabilir ki deyip, iyice karıştırdım. ''ilif şıfık ni kıdır iyi yızır cınım yııı''
  • "baştan beri söylemek istediğim/tek derdim şu" anlamına gelen -bi çeşit- noktalı virgül.
  • o değil de'nin kuzeni.
  • uykuluk

    mahallede sis içinde köpek ulumaları,
    bir dalgın bir uyanık suçlu düşler,
    birden bir kedi çığlığı-

    kıyamete gel, sakın duraksama sıratta,
    unutmadan elma parlatılacak, yılanla konuşulacak,
    sorgucu tutukluyu dik sağlam ister
    belki yasa kitabı yazılacak, uyanmadan.
  • ingilizce "incidentially".

    yemin ederim ingiliz ve türk dil kurumları dilin çevirisine ve gelişimine, etkileşimine yaptığım katkılardan ötürü bana plaketler yağdırmalı. daha nasıl anlaşılır kılabilir bu çevirileri bilemiyorum.