hand in my pocket

• her eksime karsilik birde artim var.ee o zaman ben mutluyum yani der alanis bu sarkida.
  
  i'm broke but i'm happy
  i'm poor but i'm kind
  i'm short but i'm healthy, yeah
  i'm high but i'm grounded
  i'm sane but i'm overwhelmed
  i'm lost but i'm hopeful baby
  what it all comes down to
  is that everthing's gonna be fine fine fine
  i've got one hand in my pocket
  and the other one is giving a high five
  i feel drunk but i'm sober
  i'm young and i'm underpaid
  i'm tired but i'm working, yeah
  i care but i'm restless
  i'm here but i'm really gone
  i'm wrong and i'm sorry baby
  what it all comes down to
  is that everything's gonna be quite alright
  i've got one hand in my pocket
  and the other is flicking a cigarette
  what is all comes down to
  is that i haven't got it all figured out just yet
  i've got one hand in my pocket
  and the other one is giving the peace sign
  i'm free but i'm focused
  i'm green but i'm wise
  i'm hard but i'm friendly baby
  i'm sad but i'm laughing
  i'm brave but i'm chicken shit
  i'm sick but i'm pretty baby
  what it all boils down to
  is that no one's really got it figured out just yet
  i've got one hand in my pocket
  and the other one is playing the piano
  what it all comes down to my friends
  is that everything's just fine fine fine
  i've got one hand in my pocket
  and the other one is hailing a taxi cab...
• işsizlikten dem vuran, işini sevmeyen veya az kazandığı için mutsuz olan ülkem gençliğinin hissiyatını çok güzel yansıtan ve umut veren şarkı.
  
  özellikle günün ilk saatlerinde dinlenmesi tavsiye edilir.
• insanı mutlu etmeyi başaran alanis morissette harikası.
• durduk yerde adamı mutlu eden, süper alanis morissette şarkısıdır. dawson's creek dizisinin jeneriği için yapımcıların ilk tercihi olmuş, ancak alanis ablamız şarkının jenerik müziği olarak kullanılmasına izin vermemiştir. yine de şarkı dawson's creek'in son bölümünde pacey ile jen karakterlerinin dawson'ın çektiği ergen hallerini gösteren videoyu izledikleri sahnede duyulabilir. işin bir diğer ilginç kısmı ise izledikleri videonun yine dizinin yapımcıları tarafından dizi jeneriği olarak kullanılması amacıyla çekilmiş, ancak sonradan vazgeçilmiş olmasıdır^*.
• çevirisini de yazayım da tam olsun;
  
  meteliksizim ama mutluyum
  fakir olabilirim ama naziğim
  kısa boyluyum ama sağlığım yerinde, evet
  yükseklerdeyim ama ayaklarım yere basıyor
  aklım başımda ama canım çok sıkkın
  kayboldum ama umudum var baby
  ve hepsinden çıkarılacak sonuç şudur ki;
  her şey daha iyi iyi iyi olacak
  bir elim cebimde
  diğeriyle de bir beşlik çakıyorum
  sarhoşmuşum gibi hissediyorum ama ayığım
  gencim ve hak ettiğim kadar kazanamıyorum
  yoruldum ama çalışmaya devam ediyorum, evet
  umursamıyor değilim elbette ama biraz sıkıldım
  buradayım ama aslında çoktan gittim
  hatalıyım ve üzgünüm, baby
  ve hepsinden çıkarılacak sonuç şudur ki;
  her şey çok güzel olacak
  bir elim cebimde
  ve diğeriyle de bir sigara yakıyorum
  ve hepsinden çıkarılacak sonuç şudur ki;
  henüz hiçbir şey anlamış değilim
  bir elim cebimde
  ve diğeriyle de barış işareti yapıyorum
  özgürüm ama bir yerlere bağlıyım
  genç olabilirim ama olgunum
  zor olabilirim ama arkadaş canlısıyım, baby
  üzgünüm ama gülüyorum
  cesurum ama korkudan altıma ediyorum
  hastayım ama hala güzelim, baby
  ve hepsinden çıkarılacak sonuç şudur ki;
  kimse henüz hiçbir şey anlamış değil
  bir elim cebimde
  ve diğeriyle de piyano çalıyorum
  ve hepsinden çıkarılacak sonuç şudur ki dostlarım;
  her şey gayet iyi, iyi, iyi
  bir elim cebimde
  ve diğeriyle de bir taksi çeviriyorum
  
  ^{* ***}
• çok hoş bir alanis morissette şarkısı; sebepsiz bir mutluluğa neden olan^*..
• alanis morissette'in polyanna olduğuna inandığım parçası. yüzümü güldüren nadir şarkı.
• alanis'in jagged little pill adlı kült albümünün en güzellerinden. (ki tüm şarkıları güzeldir bu albümün.)
  
  tüm parasını yemiş bitirmiş, üstüne yeni maaş gününü bekleyen ben; özellikle "i'm broke but i'm happy" şeklindeki başlangıcıyla hayatıma soundtrack olarak almış bulunuyorum kendisini.
  
  fiona apple'ın sesi nasıl dibe sürüklüyorsa, alanis'inki de bir o kadar aydınlığa çıkarıyor. bu şarkı da bunun kanıtıdır.
• en mutsuz anlarda pencereden bakarak dinlenmesi gereken bir şarkı.
  evet pencere şarti o olmadan olmaz, pencereniz yoksa yürüyebilirsiniz de
• yeni akustik versiyonu aslindan, eee sozluk terimiyle nasil aciklasam, kat be kat iyi olan sarkidir!