hayatın soundtrack'i olabilecek şarkılar
-
-
-
-
benim için lynyrd skynyrd - free bird olurdu eğer sürekli arkada çalan bir soundtrackım olsaydı hayatta.
orijinal dilinde anlatım çok daha hoş:
if i leave here tomorrow, would you still remember me
for i must be traveling on now, 'cause there's too many places i've got to see
but if i stayed here with you girl, things just couldn't be the same
'cause i'm as free as a bird now, and this bird you'll can not change
and the bird you cannot change, and this bird you cannot change
lord knows, i can't change
bye bye baby it's been a sweet love yeah yeah, though this feeling i can't change
but please don't take it so badly, 'cause the lord knows i'm to blame
but if i stayed here with you girl, things just couldn't be the same
'cause i'm as free as a bird now, and this bird you'll can not change
and the bird you cannot change, and this bird you cannot change
lord knows i can't change, lord help me i can't change
lord, i can't change
won't you fly high free bird, yeah
----------------------
çevirisi aynı duyguyu tam yansıtamasa da:
eğer yarın ayrılırsam buradan, beni yine hatırlar mıydın
şimdi yolculukta olmam gerek, çünkü görmem gereken çok yer var
ama seninle burada kalsaydım, hiç bir şey eskisi gibi olmayacaktı
çünkü bir kuş gibi özgürüm, değiştiremeyeceğin bir kuş
değiştiremeyeceğin bir kuş, değiştiremeyeceğin bir kuş
tanrı biliyor değişemem
baybay bebeğim tatlı bir aşktı evet, bu hissi değiştiremesem bile
ama lütfen bunu kötüye yorma, çünkü tanrı biliyor suçlanacak kişi benim
ama seninle burada kalsaydım, hiç bir şey eskisi gibi olmayacaktı
çünkü bir kuş gibi özgürüm, değiştiremeyeceğin bir kuş
değiştiremeyeceğin bir kuş, değiştiremeyeceğin bir kuş
tanrı biliyor değişemem, tanrım yardım et değişemem
tanrım değişemem
yüksekten uçmayacak mısın özgür kuş -
liseden beri değişmedi..bir kızın öyküsü bu canım sabahlara büyümüş..
-
-
-
-
-
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap