hayır yok

• umutlanma^*, umut beslenmez, yararlı değil, işe yaramaz, yararsız, düş kırıklığı yaratır/yarattı anlamında söz öbeği.
  
  "eninde sonunda , bir karar verip ineceğiz sokağa, aramızdan yalnızca biri, ikisi, üçü değil, topumuz. (...) evlerden hayır yok. üstüne bir kapı kapanmayagörsün, insan derhal kokmaya başlar, yanına alıp götürdüğü her şey de ayrıca kokar." louis-ferdinand celine - voyage au bout de la nuit
  
  (bkz: hayırsız), hayırlı
  (bkz: kendine hayrı olmayan adam)