şükela:  tümü | bugün
  • wild beasts'in boy king albümünün yedinci parçası. albümün teması da olduğu üzre, buram buram seks kokan bir şarkı. sözleri şu şekilde çevirmeye çalıştım:

    incille kafayı bozmuş değilim
    aşağılık bir günahkar veya kepazelik iftiracısı da.
    iffetini alıp başına çal
    "bekle ve gör" ve "hazır değilim"lerini

    çünkü biz sokaklarda özgürce gezen kabadayılarız
    ve bana istediğin zaman sahip olabilirsin
    sadece o "yatağa gel" diye bakan gözlerini kırpıştırman yeterli

    evreni rahatsız etmeye cüret edebilir miyim,
    içimizde en yufka yürekli olanları yoketme korkusuyla ?
    evren bizi bir ölüm devirinde hapsetmiş
    yeteri kadar sevişme olmayan
    ve haddinden fazla hayranlık içeren

    doğru zamanda yanlış yerde
    yıldızlar hizalanmıştı
    sen hep benimdin
    evreni rahatsız etmeye cüret edebilir miyim,
    muazzam heybet ve ihtişama (colossus) ulaşma korkusuyla.

    tiril tiril giyindiğinde benim merkezim,
    tatlı, nur yüzlü meleğim,
    müptezel aşkım oluyorsun
    ve bana istediğin zaman sahip olabilirsin
    sadece o "yatağa gel" diye bakan gözlerini kırpıştırman yeterli

    evreni rahatsız etmeye cüret edebilir miyim,
    içimizde en yufka yürekli olanları yoketme korkusuyla ?
    evreni...

    oh, benden sana zarar gelmez
    ancak dokunduğum her şey incitici
    oh, benden sana zarar gelmez
    ama kollarıma aldığım her şey ölüyor
    evreni rahatsız etmeye cüret edebilir miyim,
    muazzam heybet ve ihtişama (colossus) ulaşma korkusuyla.
    evreni rahatsız etmeye cüret edebilir miyim,
    muazzam heybet ve ihtişama (colossus) ulaşma korkusuyla.
    evreni rahatsız etmeye cüret edebilir miyim,
    düzelmeden önce kötüye gitmesi gerek