hemrah

• yoldaş anlamına gelen farsça kökenli kelime. (bkz: hem) (bkz: rah)
  
  "comrade" kelimesi ile yapı benzerliği dikkat çekicidir. nede olsa farsça da bir hint ari dilidir^*.
• yar ile olur vusûl-i dil-dâr
  zanneyleme yârı yâra ağyâr
  
  bu nükteyi reh-revân mukırdır
  hem-râh ile râh ikisi birdir
  
  bu râha şitab eden dil-âgâh
  hem râhı bulup bulundu hem-râh
  
  tenhâ-rev olan ger olsa hurşid
  hûn içre olur makamı cavid
  
  yâr ile olur vusûl-i mahbûb
  hem yârdır anladınsa matlûb
  
  şeyh galip
  
  emrah kelimesiyle bir akrabalık mümkündür...
• fa. yürüdüğün yolu ve yönü paylaştığın yoldaş, refik..
  
  (bkz: râh)
  
  "ko gitsin dünya denen bu çürümüş tezgâhı;
  bu cenabet işlikte bulamazsın hemrâhı.
  soyha tezgâh kurulup, yoz pazarcı gelende,
  hâkî dost zannedersin, diyemezsin eyvahı."
• yoldaş, aynı yolu yürüyen, sevgili, dost anlamında kullanılır. farsça “hem” (-daş) ve “rah” (yol) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
• farsçada yol arkadaşı, yol-daş, aynı yolun yolcusu anlamına gelen kelime.
  
  türkçede ki emrah isminin saz çalıp oynayan anlamına karşılık kök bir anlam katacak kelime olabilir.
  
  örnek olarak; eroin'i gösterebiliriz. asıl kelime heroin'dir, ülkeye trakya bölgesinden kaçak yollarla sokulurken trakyalılar tarafından sürekli eroin diye bahsedilerek zamanla dile de eroin olarak yerleşmiştir.