şükela:  tümü | bugün
  • yaresan cem törenlerinde söylenilen anonim bir farsça nefestir. şöyle bir kaydı var: https://youtu.be/qhsryjew10k

    icra sırasında duyulan arı sesleri için: (bkz: eşrefoğlu al haberi/#65740323)

    tam metni ise şöyle:

    hodra az ma penhan mekon (heyder meded heyder meded)
    men barha didem tu-ra (heyder meded heyder meded)
    gahi be penhan ey senem
    gah ber mena didem tu-ra

    (ya saki-yi kövser meded)
    (ya saki-yi kanber meded)

    ber adem u nuh-ul halil (heyder meded heyder meded)
    ber yusuf u hezr-ul celil (heyder meded heyder meded)
    ber mustafa der cebreil
    der murteza didem tu-ra

    (ya saki-yi kövser meded)
    (ya saki-yi kanber meded)

    gahi be bahre bikaran
    gah ber faraze aseman
    gahi besane nahoda
    men ey hûda didem tu-ra

    (ya şahefe ziver meded)

    ey markaze fettane am (heyder meded heyder meded)
    ey dilbere canane men (heyder meded heyder meded)
    ateş zadi ber cane men
    har ber ke men didem tu-ra

    (ya şahefe ziver meded)

    men gulame meste ruye heyderem (ya ali)
    men harabu bi-hudu men bi-serem (ya ali)
    sine-ra az eşge heyder bergerem
    men gulame meste ruye heyderem

    (ya ali ya ali ya ali-o ya ali)

    men gusaer yusef-e kenan menem (ya ali)
    meste ruye dideye canan menem (ya ali)
    bi gararo bi saro saman menem
    hû damid-o hû be hâko hû der peye derman menem

    (ya ali ya ali ya ali-o ya ali)
    (ya ali ya ali ya ali heyder heyder heyder meded)
    (ya ali ya ali ya şahefe ziver meded)

    menem divane-yi heyder
    herab az vace-yi saat
    bezar herbar ke mest didem
    peye mestan hemi gerdem

    (ya ali ya ali heydar heyder heyder meded)
    (ya ali ya ali ya şahefe ziver meded)

    ala ey şahe durdane
    toi ham kişu bi-gane
    hûdai-o men hem bende
    peye şadan hemi gerdem

    (ya ali ya ali heyder heyder heyder meded)
    (ya ali ya ali ya şahefe ziver meded)

    tu-ra guyem be sultani
    beh em az raz gurani
    sedaye kuye haghanem
    peye zendan hami gerdem

    (ya ali ya ali heyder heyder heyder meded)
    (ya ali ya ali ya şahefe ziver meded)

    hû dost yâr