şükela:  tümü | bugün
  • ikisi de ev anlamına gelen iki kelime arasındaki farktır. sanırım biri samimi diğeri değil.
  • ev ile yuva arasındaki fark gibidir.
  • (bkz: home vs house)
  • on tane house sahibi olabilirsin fakat bir tane home'un olur ve öyle de hissedersin.

    (bkz: işte öyle bir şey)
  • var olan ve native speaker olmayanlar arasında en çok hataya sebep olan farktır.

    home: genel olarak yaşam alanı. bu bi tren vagonu falan da olabilir.
    house: müstakil ev.
    apartment: apartman dairesi

    mesela apartman dairesine house diyemezsiniz. ama home diyebilirsiniz.
    aynışekilde house da home 'dur.

    ama home dendiği zaman neyin kastedildiğini anlamak için house mu apartment mı diye sormanız gerekebilir.

    edit:
    yoğunlukla " flat nerde hacı" diye mesaj aldım.
    flat'i de ekleyelim madem.

    flat: yoğunlukla her odası aynı seviyede bulunan mimariye sahip mekanlar için kullanılır.
    house kavramı hem ingiltere'de hem amerika'da genelde dubleks olur ya da bi bodrumu falan bulunur. o yüzden çok fazla flat denmez.
    eğer house 'un bodrumu yoksa ve sadece zemin katı varsa ona flat denilebilir. fakat bu özelliğe sahip bi mekan çoğunlukla apartman dairesi olduğu için apartment 'a da sıklılkla flatdenir.
    adı üstünde; flat. düz. plaka.
  • "house" aynı zamanda müstakil ev anlamıyla da kullanılır, "apartment" kelimesine versus olarak.

    diğer yandan home daha kapsamlı olup daha çok yuva ve yaşanan yer anlamında kullanılır.
  • "home is the place where your heart is" şeklinde klişe bir kalıpla aradaki fark anlatılabilir.
  • bu ayırımın benzerini mahmut hocamız çok güzel özetlemiştir zamanında;

    "...okul sadece dört yanı duvarla çevrili, tepesinde dam olan yer değildir. okul her yerdir. sırasında bir orman, sırasında dağ başı. öğrenmenin, bilginin var olduğu her yer okuldur..."

    işte home da öyle bişidir.
  • house, maçı mekanda izlemektir. home ise tribünden.
  • bu farkı en iyi karacaoğlan ifade etmiştir:

    "ben house'a home demem içinde insan olmadıkça."
    -k.oğlan-