hope leaves

• 'duru'.. dupduru.. insanın yüreğinde çalan opeth şarkısı..
  
  daha önce yapılan türkçe çevirisinde şarkının orijinali ile tam uyumlu olmayan kısımlar bulunması sebebiyle,
  bir de ben elimden geldigince türkçe'ye de çevireyim tam olsun :
  
  penceremin yanında, köşede
  yapayalniz bir fotoğraf asılı..
  bir sebebi yok
  asla farketmeyişimin
  beni alıkoyabilecek bir anıyı..
  
  bir yara var her daim kanayan
  ve her zaman yürüdüğüm bir yol.
  ve biliyorum, buraya asla geri dönmeyeceksin..
  
  birbiri ardına günler geçirdim hiç konuşmadan
  sessizlikte bir rahatlık var..
  öyle alıştım ki tüm hırsımı kaybetmeye
  kalanları bir arada tutma mücadelesindeyim..
  
  bir defa parçalanınca, geriye kalan sadece duman
  gözlerimi köreltircesine yakıp
  gerçekte ne olduğunu gizleyerek
  karanlığı zorla içime katan..
• in the corner beside my window
  there hangs a lonely photograph
  there is no reason
  i'd never notice a memory that could hold me back
  
  there is a wound that's always bleeding
  there is a road i'm always walking
  and i know you'll never return to this place
  
  gone through days without talking
  there is a comfort in silence
  so used to losing all ambition
  and struggling to maintain what's left
  
  and once undone, there is only smoke
  burning in my eyes to blind
  to cover up what really happened
  and force the darkness unto me
  
  seklinde sözleri olan, ciddi anlamda beğendiğimiz şarkıdır.
• penceremin köşesine
  fotoğrafını koydum
  nerden bilebilirdim
  hatıraların beni böyle alıp götüreceğini
  
  bu yara hep kanayacak
  bu yollar hep yürünecek
  ama sen bir daha geri dönmeyeceksin
  
  günler geçip gidiyor
  dinginlikte buluyorum kendimi
  ama o kadar alışmışım ki hevesimi yitirmeye
  benden arta kalanları bile
  elimde tutamıyorum artık
  
  bu yara hep kanayacak
  bu yollar hep yürünecek
  ama sen bir daha geri dönmeyeceksin
  
  şu duman var ya, sis
  yakıp kör eden gözlerimi
  gerçekte neler olduğunu unutturuyor
  ve karanlıklara çekiyor beni
• 2010 tarihli royal albert hall konserindeki, gitar solosu eklenmiş canlı versiyonu dinlenmeden geçilmemesi gereken harika opeth eseri. "this is one of my personel favorites" diyerek başlar söze akerfeldt ve gerisi gelir...
  
  https://www.youtube.com/watch?v=tb8odzk2djk
• insanı durduk yerde bunalıma sokan şarkılardan. http://fizy.com/#s/1lv1kj
  
  "and i know, you'll never return to this place..."
• bu şarkının gerçek ruhunu bassın ritmi taşır. bir diğeri için :
  (bkz: in my time of need)
• -özellikle- bu şarkıyı her dinlediğimde, bu adamların black metal değil de arabesk yaptıklarını düşünüyorum. metalsiz.
• there is a wound that's always bleeding
  there is a road i'm always walking
  and i know you'll never return to this place
  
  sözleri ile insanın tüm yaşama sevincini elinden alan şarkı.
• garip bir çelişkiye sahip şarkı. sözler umutsuzluğu aşılarken müziğinde umudu buluyorsunuz. sanırım "ben bi bok yedim ama her zaman bi umut vardır" temalı parça.
  
  (bkz: ben bir bok yedim)
• eternal sunshine of the spotless mind izlerken^* sözlükte entry'sine rastlayıp kafamda çalmaya başlayan, filme tuz biber olan duygu yüklü opeth şarkısı...