şükela:  tümü | bugün
  • isabelle boulay - le garçon triste

    hüzünlü erkek çocuğu-isabelle boulay

    hüzünlü bir erkek çocuğu bu

    beklemenin ne demek olduğunu bilen.

    vazgeçilmiş, terk edilmiş bir çocuk,

    hüzünlü bir çocuk, aslında.

    ve onun yaramaz kalbi

    uzlaşmak nedir bilmez.

    bütün hüzünlü erkek çocukları gibi,

    bir şeyler uydurur, isyan eder

    fark edilmek için,

    hüzün gibi,

    bu şeytani cadı,

    onu havaya bırakır.

    ve bütün hüzünlü erkek çocukları gibi

    bir şeyler çizmeye devam eder

    teselli bulmak için onlarda.

    bir ürperti, bir sevinç,

    bir an, bir sığınak,

    düşü kurulacak bir varlık.

    bu hüzünlü erkek çocuğunu seviyorum,

    onun, her gülümseyişiyle birlikte

    takındığı ifadesini.

    inanma eşiğini seviyorum,

    nasıl da biliyor hayret etmeyi

    basitçe, yaşıyor olmaya.

    hüzünlü bir erkek çocuğunun şarkısını söylüyorum

    pozlar takınan

    boğulmaktan kurtulmak için.

    bütün hüzünlü erkek çocukları gibi

    sert insanı,

    mahallenin kralını oynamayı seviyor.

    ve ardından bu hüzünlü erkek çocuğu

    hayatıma girdi.

    her şey alt üst oldu.

    rüyalarım ve onların taslakları

    anılarım, bana ait olan şeyler,

    hepsini alıp götürdü.

    üzgün bir erkek çocuğu için

    silahlarımı yere bırakıyorum

    yavaşça, ayak ucuna.

    ve bu üzgün erkek çocuğu için,

    sıkıntı çekmeye razıyım,

    ürpermeye razıyım.

    o, bir umut gibi.

    o, bir telaş, bir curcuna gibi

    o, benim serserim, kazazedem,

    o, benim tek sevecenliğim,

    sevgilim, ikazım,

    çocuğum, günahım.

    mmm mmm

    mmm mmm

    o, bir umut gibi.

    o, bir telaş, bir curcuna gibi

    o, benim serserim, kazazedem,

    o, benim tek sevecenliğim,

    sevgilim, ikazım,

    prensim ve günahım.

    le garçon triste - isabelle boulay

    c'est un garçon triste
    qui connait bien l'attente
    c'est un gosse oublié
    oui c'est un garçon triste
    et son coeur de brocante
    à prendre ou à laisser
    comme les garçons tristes
    ıl invente, il résiste
    pour se faire remarquer
    comme si la tristesse
    cette mauvais sorcière
    l'avait fait s'envoler
    et comme les garçons tristes
    ıl dessine sans répit
    de quoi se consoler
    un frisson, un délice
    un instant, un abri
    quelque chose à rêver
    j'aime ce garçon triste
    comme à chaque sourire
    ıl semble s'excuser
    j'aime comme il sait croire
    comme il sait s'éblouir
    simplement d'exister
    je chante un garçon triste
    qui se donne des grands airs
    pour ne pas se noyer
    comme tous les garçons tristes

    ıl aime jouer au cador
    jouer au roi du quartier
    et puis ce garçon triste
    est entré dans ma vie
    ıl a tout dérangé
    mes rêves et leurs esquisses
    mes souvenirs, mes délires
    ıl a tout emporté
    c'est pour un garçon triste
    que j'ai posé mes armes
    doucement à ses pieds
    et pour ce garçon triste
    je suis prête à souffrir
    je suis prête à trembler
    ıl est comme une promesse
    ıl est comme un vacarme
    ıl est mon naufragé
    ıl est ma seule tendresse
    mon amour, mon alarme
    mon enfant, mon pêché
    humm, humm
    humm, humm
    ıl est comme une promesse
    ıl est comme un vacarme
    ou comme un naufragé
    ıl est ma seule tendresse
    mon amour, mon alarme
    mon prince et mon pêché