ilginç etimolojik bağlantılar
-
-
(bkz: çapraz)
“çap” farsçada sol anlamına gelirken “rast” ise sağ anlamına gelmektedir. çapraz kelimesi bu iki kelimenin birleşiminden oluşmaktadır. -
phone kelimesiyle aynı köke sahip kelimeler telefon, alfabe, fenike, phoenix..
-
ingilizce chamber ile turkce cember in baglantili olma olasiligi nedir diye bakiyodum. turkce cember in farscadan geldigini ve yine farsca dan gelen 'ceper' le bir baglantisinin oldugunu bulabildim. daha geriye gidemedim.
ingilizce olanina baktigimizda fransizca-latince yoluyla eski yunanca 'khamara' ya kadar gidiyor. bunun koku de proto-indo-european '*kh2em-' den geliyor. bu kelime 'kivrim' demekmis, neticede farscaya cember veya ceper diye gecmis olmasi gayet olasi.
ancak *kh2em- in farscada oldugunu bildigimiz bir karsiligi var. kemer. -
aleste ya da diğer sınavlarda çıkar mı bilmem ama yarak kelimesinin kökeni yarmak fiilinden geliyor olabilir. tarak taramaya yarıyor gibi yarak da yarmaya yarıyor diye düşünülmüş olabilir.
-
yarak kelimesi yarmaktan/ yaramaktan gelir elbette. silah anlamı vardır asıl olarak. yunus emre'de farklı yerlede silah anlamıyla geçer. mesela yunus emre:
namaz kıl yarağ olsun
ahrette gerek olsun
sinlikte çerağ olsun
dur erte namâzına
der. yarak silah demektir. hatta meşhur espridir: azerbaycan yaraklı kuvvetleri.
hatta dalyarak demek; dalfes, dalhançer, daltaşak, dalkavuk gibi kelimelerde olduğu gibi "kınından çıkmış silah, hazır silah" anlamına gelir. dal çıplak, yalın, hazır gibi anlamlara gelir. -
arapça eş anlamına gelen zevc ve bu kelimenin dişili olarak kullanılan zevce kelimesi yunanca zeûgos kelimesinden gelir.
yine aynı kelimeden iç içe geçen sehpalar için kullandığımız zigon sözcüğü de türetilmiştir. -
isa'nın da zamanında gerildiği çarmıh, farsçada "4 çivi" demektir.
çar (veya car, cahar) 4 demektir. tavla oynayanlar bilirler. (bkz: tavla terimleri)
mıh da çivi demektir; onu da nalbantlar iyi bilirler ama burada olduklarını sanmıyorum.
dolayısıyla çarmıh ismini yanlış kullanıyoruz, çünkü isa 4 değil, 3 çivi çakılarak (birer el bileklerine ve bir tane her iki ayak bileğine birden) gerildi. dolayısıyla aslında çarmıh değil, yine farsça 3 rakamından gelen semıh dememiz gerekir.
nal da arapçadır; na'l diye okunur. arapça'ya aramice'den geçmiştir; na'al gibi okunur. aramice'ye de ibranice'den geçmiştir, nâ'al diye okunur. basitçe bağlamak demektir.
edit: semıh bilgisi eklendi. -
bolu ile biten yer isimlerinin (veya pol) yunanca polis'ten geldiğini bilmekte fayda var.
gelibolu, gallipoli, kallipolis, türkler buraya gelmeden çok önce yarımadanın adıymış, kallipolis güzelşehir gibi bir anlama sahip.
ancak hellespontos gibi mitolojik bir isim değil. -
gelibolu'nun kökeni olan gallipoli sözücüğü yunanca "güzel şehir" (kalos, kala, kalon = güzel; polis = şehir) anlamına gelen kallipolis'in italyancada yumuşatılmış halidir.
bunu dışındaki açıklamalar işkembe-i kübra ile yakından ilintilidir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap