in the sun
-
zaten güzel olup chris martin ve michael stipe yorumuyla daha da güzelleşen bir joseph arthur şarkısı. arthur şarkıyı 1996'dan beri konserlerinde çalmasına rağmen resmi olarak 2001 yılında bir albümüne dahil etmiş. bir de anton corbijn tarafından çekilmiş nefis bir klibi var. * * * *
sözlerini de çevireyim tam olsun:
seni güneşte hayal ediyorum, neyin ters gittiğini anlamaya çalışıyorsun
diz üstü çöküp merhamet diliyorsun
bütün dileklerin ve tüm gördüklerin arasında sıkışıp kalmışsın
inanabileceğini hissedebileceğin herhangi bir şey bulmaya çalışıyorsun
tanrının sevgisi seninle olsun
her zaman
tanrının sevgisi seninle olsun
gözlerini görebilsem özür dileyeceğimi biliyorum
çünkü bana beni gösterdiğinde başka birisi oldum
ama tüm dileklerin ve tüm ihtiyaçların arasında sıkışıp kaldım
seni uyurken hayal ediyorum
bir kabus başlıyor
ve uyanık kalamıyorsun
tanrının sevgisi seninle olsun
her zaman
tanrının sevgisi seninle olsun
çünkü eğer bulursam
eğer kendi yolumu bulursam
ne kadar bulacağım
eğer bulursam
eğer kendi yolumu bulursam
ne kadar bulacağım
seni
artık bilemiyorum
ne için olduğunu
emin bile değilim
güneşte herhangi birisinin olup olmadığından
anlamama yardım eder misin
çünkü tüm dileklerim ve tüm ihtiyaçlarım arasında sıkıştım kaldım
belki ne için olduğunu
sen de benim gibi bilmiyorsundur
tanrının sevgisi seninle olsun
her zaman
tanrının sevgisi seninle olsun -
bir joseph arthur sarkısıdır. sozleri pek bir guzel ve asgidaki gibidir.
i picture you in the sun wondering what went wrong
and falling down on your knees asking for sympathy
and being caught in between all you wish for and all you seen
and trying to find anything you can feel that you can believe in
may god's love be with you
always
may god's love be with you
i know i would apologize if i could see your eyes
'cause when you showed me myself i became someone else
but i was caught in between all you wish for and all you need
i picture you fast asleep
a nightmare comes
you can't keep awake
may god's love be with you
always
may god's love be with you
'cause if i find
if i find my own way
how much will i find
if i find
if i find my own way
how much will i find
you
i don't know anymore
what it's for
i'm not even sure
if there is anyone who is in the sun
will you help me to understand
'cause i been caught in between all i wish for and all i need
maybe you're not even sure what it's for
any more than me
may god's love be with you
always
may god's love be with you -
chris martin şarkı sonrasındaki "this is the best song ever written in my opinion" cümlesini aslında nightswimming için söylemektedir. şimdi bulmaya üşendiğim nightswimming in videosunda görülebilir.
-
chris martin ve michael stipein birlikte söylediği bir versiyonu da bulunmaktadır.
-
stipe'; ı tunes'da bu parçanın bir kaç versiyonunun bulunduğu bir ep yayınladı. katrina felaketinin ardından hayatta kalanlara ithaf edilen chris martin'li bölümün sonunda, martin; joseph'in parçasının tüm zamanların en iyi şarkısı olduğunu söylüyor. ufak, ufak dağılırken duman-ayağını içine çeken tüm kumsallarda o var-şeklinde; şemali denizden karaya doğru esen bir arınma gibi.
-
chris martin ve michael stipe la grey's anatomy* de beni hüngür sakır aglatmaya cok cok yaklaşmıs şarkıdır.
may god's love be with you
always
may god's love be with you -
chris martin ve michael stripe'ın harika düeti. sevilesi bi şarkı. ayrıca, iki insanın kendi sınırlarını ne kadar zorlayabileceğinin sözlere dökülmüş hali bu. bir insanin seni nasil senden daha iyi tanimis olabilecegini ve bunun ne kadar da essiz bir durum oldugunu anlatir. sirf bu yuzden bile, alın teri ve annenin ak sütü gibi helal olsundur. umutlu ve inançlı iki bireyin her ne kadar dünyanın farklı noktalarında da nefes alsalar, birbirlerine -nasıl uzak ve aslında hep yakın- olduklarını kanıtlayabilecek de bir şarkıdır aynı zamanda. korkakların değil, idealistlerin şarkısı, devrim çağrısıdır...
-
en güzel performansı michael stipe ile dinlenesi şarkıdır. ayrıca stipe, bu şarkının coldplay ile olan düetinin sonunda en güzel entry'i zaten girmiştir. bu tümce ise şudur; "this is the best song ever written".
-
-
she & him'in 70'lerden kalmış hissi veren şakısı.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap