şükela:  tümü | bugün
  • bugün farkettiğim varlık içinde yokluk durumu.

    kimse ingilizce bilmek zorunda değil tabi ama şöyle etrafınıza bi bakın. çevrenizdeki insanların en azından yarısı liseye kadar türkçe dersi kadar ingilizce dersi almıştır (ben dahil). ama hadi şu iki satır davet mektubunu bi tercüme et deseniz layıkıyla yapacak adam bulamazsınız (ben dahil).

    edit : rutubettin'e teşekkürler. iki dakikada çeviriverdi gavurun yazdığını.
  • çevirmenlik diye üzerinde 4 yıl eğitim görülen bir mesleğin yaptığını, lise ingilizcesiyle yapmaya çalışmanın sonucudur.
  • şu aralar içinde bulunduğum hadise. efenim basit haber metinleri üzerinden çeviri yapabilirim diyen varsa yeşillendirsin.
  • özellikle resmi dairelerle işiniz olduğunda hayatınızı oldukça zorlayan durumdur. vize işlemleri için kırk takla attıktan sonra bir tercüme bürosunda tüm işlerimi hallettim.

    edit: ingilizce tercüme bürosu