1. matematik çalışırken kimi zaman teoremleri ve tanımları türkçe yazarak çalışmak kolaylık oluyor. aşağıdaki türkçe karşılıklar şahsen makul görüp kullandıklarım. (inşa halindedir.)

    abelian: abelyen
    abelian group: abelyen grup
    absolute value: mutlak değer
    addition: toplama
    algebra: cebir
    algebraic numbers: cebirsel sayılar
    associativity: birleşme özelliği
    axis: eksen

    base: taban
    basis: taban
    binary system: ikilik sayı sistemi
    bounded: sınırlı

    center: merkez
    chinese remainder theorem: çinli kalan teoremi
    closed: kapalı
    closed set: kapalı küme
    coefficient: katsayı
    compact: yoğun, tıkız
    compact set: yoğun küme, tıkız küme
    complex: karmaşık
    complex functions: karmaşık fonksiyonlar
    complex numbers: karmaşık sayılar
    conjugate: eşlenik
    connected: bağlantılı
    continuous: sürekli
    converge: yakınsamak
    convergent: yakınsak
    cosecant: kosekant
    cosine: kosinüs
    cosine hiperbolik: hiperbolik kosinüs
    cotangent: kotanjant
    cross product: çapraz çarpım
    cubic equation: üçüncü dereceden denklem
    cyclic: devirsel
    cyclic group: devirsel grup

    decagon: ongen
    decimal system: onluk sayı sistemi
    dense: yoğun
    derivative: türev
    determinant: determinant
    differentiable: türevli, türevlenebilir
    differential equations: türevsel denklemler
    discontinuous: süreksiz
    discrete mathematics: ayrık matematik
    discriminant: diskriminant
    divergence: ıraksamak
    divergent: ıraksak
    dodecahedron: onikiyüzlü
    dot product: nokta çarpımı

    exponential: üstel
    exponential function: üstel fonksiyon

    factorial: faktöriyel
    fast fourier transform: hızlı fourier dönüşümü
    field: cisim
    fourier series: fourier serisi
    fourier transform: fourier dönüşümü
    free group: serbest grup
    function: fonksiyon
    fuzzy: bulanık
    fuzzy logic: bulanık mantık

    gradient: gradyan
    group: grup

    heat equation: ısı denklemi
    heptagon: yedigen
    hexadecimal system: onaltılık sayı sistemi
    hexagon: altıgen
    homomorphic: benzerbiçimli
    homomorphism: benzerbiçimlilik, benzeryapı göndermesi
    hyperbola: hiperbol
    hypothesis: hipotez

    icosahedron: yirmiyüzlü
    idempotent: eşkuvvetli
    idempotent matrix: eşkuvvetli matris
    identity: birim
    identity element: birim eleman
    identity matrix: birim matris
    if: eğer
    if and only if: ancak ve ancak
    iff: ancak ve ancak
    induction: tümevarım
    infinite series: sonsuz seri
    integer: tamsayı
    integers: tamsayılar
    integral: integral, tümlev
    interval: aralık
    inverse: ters
    inverse fourier transform: ters fourier dönüşümü
    inverse function: ters fonksiyon
    irrational: irrasyonel
    irreducible: indirgenemez
    isomorphic: eşbiçimli
    isomorphism: eşbiçimlilik, eşyapı göndermesi

    laplace equation: laplas denklemi
    laplace transform: laplas dönüşümü
    linear: doğrusal
    linear equation: doğrusal denklem
    linear function: doğrusal fonksiyon
    linear transformation: doğrusal dönüşüm
    local: yerel
    logarithm: logaritma
    logic: mantık

    manifold: çokkatmanlı
    matrix: matris

    natural logarithm: doğal logaritma
    neighbourhood: komşuluk
    nilpotent: sıfırkuvvetli
    nilpotent matrix: sıfırkuvvetli matris
    nonagon: dokuzgen
    nonsingular: tekil olmayan
    nonzero: sıfırdışı ya da "sıfır harici"
    not differentiable: türevsiz

    octagon: sekizgen
    octahedron: sekizyüzlü
    octal system: sekizlik sayı sistemi
    open: açık
    open interval: açık aralık
    open problem: açık soru
    open set: açık küme
    operation: işlem
    ordinary differential equations: adi türevsel denklemler

    parabola: parabol
    partial differential equations: kısmi türevsel denklemler
    partial differentiation: kısmi türev
    pentagon: beşgen
    permutation: permütasyon
    permutation group: permütasyon grubu
    polygon: çokgen
    polyhedron: çokyüzlü
    polynomial: polinom
    prime: asal
    prime number: asal sayı
    proof: ispat
    proof by induction: tümevarımla ispat

    quadratic equation: ikinci dereceden denklem
    quartic equation: dördüncü dereceden denklem

    rank: mertebe
    rational number: rasyonel sayı
    rational numbers: rasyonel sayılar
    real: gerçel
    real functions: gerçel fonksiyonlar
    real numbers: gerçel sayılar
    reducible: indirgenebilir
    relatively prime: aralarında asal
    ring: halka
    root: çözüm ya da kök

    secant: sekant
    series: seri
    set: küme
    set theory: kümeler kuramı
    simple group: basit grup
    sine: sinüs
    sine hyperbolic: hiperbolik sinüs
    singular: tekil
    slope: eğim
    space: uzay
    sporadic groups: seyrek gruplar
    square: kare
    square matrix: kare matris
    squareroot: karekök
    subgroup: altgrup
    subset: altküme
    subspace: altuzay
    such that: öyle ki

    tangent: tanjant
    tangent hyperbolic: hiperbolik tanjant
    tetrahedron: dörtyüzlü
    theorem: teorem
    theory: kuram
    topology: topoloji
    transcendental: aşkın
    transcendental number: aşkın sayı
    transformation: dönüşüm
    transpose: devrik
    triangle: üçgen

    unbounded: sınırsız
    undefined: tanımsız

    vector: vektör

    wave equation: dalga denklemi
    wavelength: dalgaboyu

    x axis: x ekseni

    y axis: y ekseni

    z transform: z dönüşümü
  2. tsan chan'a ek ya da ona seçenek olarak ingilizce'den türkçe'ye çevrilen matematik terimleri.

    adjoint: ek

    boundary: sınır

    cofactor (matrix): imli ek (dizey)

    deduction: tümdengelim
    digital: sayisal

    function: i$lev

    initial (condition): ilk (ko$ul)

    matrix: dizey
    mean square error: ortalama karesel yanılgı

    partial differential equations: parçalı türevsel denklemler
    permuation: siralama
    proof by contradiction: olmayana ergi ile tanıtlama

    quasi-linear: çizgiselleştirilebilen, yarı çizgisel

    regular singular (point): düzgün tekil (nokta)

    vector: yöney
  3. sdp-steepest descent path: en dik egimli yol
  4. mapping : adresleme
    invertible : terslenebilir
    nonzero : sıfır olmayan
    factoring : çarpanlarına ayrıma
    residue : kalan sınıfı
    commutative : değişmeli
    remainder : kalan
    quotient : bölüm
    cosets : eşküme
    lemma : önerme
    finite : sınırılı sonlu
  5. graph - çizge
    inner product - iç çarpım
    partition - ayrışım

ingilizce türkçe matematik terimleri sözlüğü hakkında bilgi verin