inside joke
-
ingilizce ucuncu kisi ve gruplara bir sey ifade etmeyen espri, saka.
-
in joke olarak da geçer. yaşandıktan sonra başkasına anlatılınca pek bir şey ifade etmeyen. anlatılmaz, yaşanır kıvamındaki esprilerdir.
-
-
böyle bir espriyle karşılaştığımda "bak sen şimdi ya akşam akşam tıhh tıhh" diye gülmeli miyiz acaba? bilemediğim bir espri şeklidir.
-
mesela (bkz: ekmek getirin dibini de sıyıracam)
-
(bkz: anlamazsın boşver)
-
bundan 3-4 gün önce 15 yaşında bir kızın okuldaki bir arkadaşlığını sorgularken "bizim hiç inside joke'umuz yok" dediğini duyduğum ve böylece ilişkilerin yakınlık derecesini belirtmek için kullanılmasının ne kadar doğru olduğunu fark ettiğim referans noktası.
