şükela:  tümü | bugün
  • 94-el-inşirâh

    "inşirâh" açılmak, genişlemek, sevinmek manalarına gelir. duhâ sûresinden sonra mekke'de inmiştir. 8 (sekiz) âyettir. bu sûrede peygamberimizin, çocukluğunda risalete hazırlamak üzere kalbinnin açılıp arıtılmasından söz edilmektedir. ayrıca, onun getirdiği dindeki kolaylıklara dikkat çekilerek allah'a şükretmeye teşvik edilmektedir.

    rahmân ve rahîm (olan) allah'ın adıyla.

    1. biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

    2. yükünü senden alıp atmadık mı?

    3. o senin belini büken yükü .

    4. senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?

    5. elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

    6. gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

    7. boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul,

    8. yalnız rabbine yönel.
  • anlamı çok etkileyici olan sure
  • senin için bağrını açmadık mı?
    indirmedik mi senden o yükünü?
    o sırtında gıcırdamakta olan ve sana eziyet eden yükünü?
    senin şanını yüceltmedik mi?
    demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var
    evet o zorlukla beraber bir kolaylık var
    o halde boş kaldığında yine kalk yorul
    ve ancak rabbinden ümit et, hep ona doğrul
  • namazlarda da sık okunan, "kısa surelerden biraz uzun" surelerdendir.
    diğerleri: (bkz: duha), (bkz: asr), (bkz: tin), (bkz: tekasür), (bkz: karia), (bkz: leyl), (bkz: zilzal)...
  • kimi mufessirlere gore duha suresinin devamıdır ve bu sureden ayrı değildir. *
  • bir diğer ismi de şerh'tir.
  • abdülkadir geylani hazretlerinin sıkça okumuş olduğu sure. gönülleri genişletir.
  • içi daralan, sebebi belirsiz hüzünlere gark olan, görünmez bir elin kalbini, boğazını sıktığını düşünen, o boğazda çözülmesi imkansız kör düğümler taşıyanlarınların felaha, feraha, rahata kavuşması için okunması tavsiye olunan sure.
  • yaşar nuri öztürk tarafından dilimize şu şekilde çevrilmiş sure:
    rahman ve rahim olan allahın adıyla...
    1- açıp genişletmedik mi senin göğsünü!
    2- indirmedik mi üzerinden ağır yükünü!
    3- ki o, belini çatırdatmıştı senin.
    4- ve yüceltmedik mi senin şanını!
    5- demek ki zorluğun yanında bir kolaylık mutlaka var.
    6- zorluğun yanında bir kolaylık muhakkak var.
    7- o halde, boşalır boşalmaz yeni bir işe koyulup yorul.
    8- ve yalnız rabbine yönelip doğrul.