şükela:  tümü | bugün
  • sahne adı shade olan vito ventura'nın federica carta ile ulaşılamaz insanlar için seslendirdiği ve "ah ulan ben bunları niye yazmadım" dedirten sbaglio a chiamare, sbaglio chi amare ve ti do quattro baci sulla guancia, due per te, due per la doppia faccia"gibi dehşetengiz sözlere sahip şarkı.

    italyanca ve türkçe sözleri şöyle;

    ehi ciao come va?
    merhaba, nasılsın?

    non bloccarmi anche qua
    beni burada da engellemedin mi?

    sai non ho niente da dimostrarti io che non dimostro manco l'età
    biliyorsun o dönemden başka sana gösterecek bir şeyim yok

    scusa ma la miglior difesa per me è l'attacco di panico
    afedersin ama benim için en iyi savunma panik ataktır

    buchi nell'acqua ne ho fatti tanti che ho fatto a piedi l'atlantico
    atlantik'in ayaklarında* bile benim suda yarattığım kadar delik yoktur

    e va bene, sto bene
    ama sorun yok iyiyim

    fra di noi c'è un cratere, puoi cadere
    aramızda bir krater var, düşebilirsin

    fare sbagli ci viene solo insieme
    sadece biz beraberken hatalar oldu

    questo mondo fa schifo, infatti ti voglio un mondo di bene
    bu dünya iğrenç, aslında senin için güzel bir dünya arzuluyorum

    e quando piango non mi vedi ma rimango in piedi
    ama ağladığımda beni görmez ama hep ayakta kalır

    con gli occhi puntati su quei vetri
    gözlerini pencereye dikerek

    ho un telescopio a casa e guardo sempre su quei cieli perché tu mi scrivi solo se si
    allineano i pianeti
    evde bir teleskopum var ve sürekli göğü inceliyorum çünkü bana sadece tüm gezegenler tek sıra olursa yazacaksın

    e fa male, sì ma non ci devi pensare
    ve bu kötü hissettiriyor, evet ama bizi düşünmek zorunda değilsin

    nella mia testa c'è una tempesta
    kafamın içinde bir fırtına var

    e non è temporaneo questo temporale
    ve bu sağanak geçici değil

    sbaglio a chiamare, sbaglio chi amare
    aramak hatadır, sevdiğim kişi hatadır

    niente da fare, lasciami stare, tutto normale
    yapacak bir şey yok, durmama izin ver, her şey normal

    abbracciati da sola che ora me ne devo andare
    sadece yalnızlığı kucaklar ve şimdi benim gitmem gerekiyor

    e forse ti sembrerò un'idiota totale
    belki de sana tam bir aptal gibi görüneceğim

    quando ti manderò questa nota vocale
    sana bu sesli notu gönderdiğim zaman

    tanto non mi rispondi mai
    çoğu zaman bana asla cevap vermezsin

    tu non mi ascolti mai
    beni asla dinlemezsin

    e mi dicevi sempre che non sono normale
    ve bana hep normal olmadığımı söylerdin

    se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
    uyumayı başaramasam bile hayal etmeyi sürdürüyorum

    tanto non mi rispondi mai
    çoğu zaman bana asla cevap vermezsin

    e non mi ascolti mai
    ve beni asla dinlemezsin

    resti sempre irraggiungibile
    her zaman ulaşılmaz olarak kalıyorsun

    e ti avrei tolto tutti i vestiti
    ve sana bütün elbiselerimi çıkartabilirim*

    se soltanto io avessi potuto
    eğer bunu yapabilseydim

    ma se guardi come siamo finiti alla fine ti ho tolto soltanto il saluto
    ama eğer görüyorsan sonunda bittik sana sadece selam verdim

    sai che non ti chiedo aiuto
    biliyorsun ki yardımını istemiyorum

    per non sembrarti depresso
    depresif görünmemek için

    solo che il mio passatempo è guardare il mio show preferito, il tuo ultimo accesso
    benim hobim en sevdiğim showu izlemek, senin son gelişini

    e per quanto mi riguarda una meta vale l'altra
    ve kaç sefer beni başka bir vadide görürsün

    vivo con la mia valigia fatta
    hazırlanmış bavulumla yaşıyorum

    è inutile che tu mi dica "scappa"
    bana "kaç" demen faydasız

    perché il destino segue la mia mappa
    çünkü kaderim benim haritamı takip ediyor

    ho le frasi nella pancia come se mangiassi baci perugina senza togliere la carta
    midemde pakedini açmadan yediğim baci perugina** gibi cümleler var

    ti do quattro baci sulla guancia
    yanağına dört öpücük konduruyorum

    due per te, due per la doppia faccia
    ikisi senin diğer ikisi de ikinci yüzün için***

    e forse ti sembrerò un'idiota totale
    belki de sana tam bir aptal gibi görüneceğim

    quando ti manderò questa nota vocale
    sana bu sesli notu gönderdiğim zaman

    tanto non mi rispondi mai
    çoğu zaman bana asla cevap vermezsin

    tu non mi ascolti mai
    beni asla dinlemezsin

    e mi dicevi sempre che non sono normale
    ve bana hep normal olmadığımı söylerdin

    se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
    uyumayı başaramasam bile hayal etmeyi sürdürüyorum

    tanto non mi rispondi mai
    çoğu zaman bana asla cevap vermezsin

    e non mi ascolti mai
    ve beni asla dinlemezsin

    resti sempre irraggiungibile
    her zaman ulaşılmaz olarak kalıyorsun

    e giro a vuoto e non so più chi sei, ehi
    ve boşlukta dolaşıyorum ve kim olduğunu daha fazla bilmiyorum

    per me sei sempre irraggiungibile
    benim için sen hep ulaşılmazsın

    è uguale solo il numero sopra il display
    ve displaydeki tekrar sayısına eşitsin

    che non cancellerei
    asla silemeyeceğim gibi

    e forse ti sembrerò un'idiota totale
    belki de sana tam bir aptal gibi görüneceğim

    quando ti manderò questa nota vocale
    sana bu sesli notu gönderdiğim zaman

    tanto non mi rispondi mai
    çoğu zaman bana asla cevap vermezsin

    tu non mi ascolti mai
    beni asla dinlemezsin

    e mi dicevi sempre che non sono normale
    ve bana hep normal olmadığımı söylerdin

    se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
    uyumayı başaramasam bile hayal etmeyi sürdürüyorum

    tanto non mi rispondi mai
    çoğu zaman bana asla cevap vermezsin

    e non mi ascolti mai
    ve beni asla dinlemezsin

    resti sempre irraggiungibile
    her zaman ulaşılmaz olarak kalıyorsun