ısrarla yanlış telaffuz edilen kelimeler

• (bkz: binaenaleyh) ama zor hakikaten.
• doğru: porto riko
  yanlış: potro riko
• zamanında "ayesdiel" (adsl) bağlatmak isteyen bir patronum vardı. bağlayan firma yetkilisi çocuk mühtehzi bir ifadeyle çok uğraştı düzeltmeye ama bizim odun idrak edemedi. ayrıca kendisi "fayhent" (freehand) bilen eleman da aramıştı uzun süre. ve iş görüşmesine gelen bir kıza fayhent bilip bilmediğini sorduğunda ise adamın ne demek istediğini anlamayan kızcağızdan gelen cevap şöyleydi; ben photoshop, coreldraw ve freehand biliyorum ama o programı bilmiyorum. ama araştırır öğrenirim sorun değil.
• kolonya - kolonyağı
  nivea - niveyağı
• bazı durumlarda yanlış telaffuz edilen şekli doğrusundan daha doğru gelir insana örneğin tiskinmek. tiskinmek tiksinmekten daha tiksinç bir durum değil de nedir? kelimenin kendisi bile tiskinç abicim. evet tiskiniyorum muntazaman.
  
  (bkz: tiskinmek)
• sarj-sarz
  kibrit-kiprit
  kirpik-kiprik
  yalniz-yanliz
  kagit-kaat
  program-proğram
  problem-poroblem
  sofor-sofeeer sofeer
  gofret-goflet
  nankor-namkor
  sihhatler olsun-saatler olsun
  depresyon-deprasyon
  dekorasyon-dekarasyon
• hazerfan
  hezarfen
  hazarfen
• zerafet (bkz: zarafet)
  vehamet (bkz: vahamet)
  istikhak (bkz: istihkak)
  pardesü (bkz: pardösü)
• entereste kelimesi bunlardan biridir. hele de edebiyat hocasina kafa tutarken;
  
  - hocam bir kere bu sizi hiiic mi hic entereste etmez tamam mi ????? !!!!!
  
  - ah benim hem kel, hem fodul evladim, hem ogretmenine saygisizlik ediyorsun, hem de enterese demeyi bilmiyorsun, entereste degil o enterese enterese !!!!
  
  bir de bariz var hani su soylerken baaariz olarak belirtilen .....
• itibariyle (bkz: itibarıyla)
  ömrümü çürüttünüz ulan.