it wasn't me

• shaggy 'nin söylediği versiyonun çevirisi aşağı yukarı şöyledir^*
  
  (vay baba) naber
  (açsana kapıyı) hayırdır n'oldu la?
  (benim hatun yatakta bastı beni)
  hay salak, nası yakalandın
  (ne bilim .mınakoyim)
  kimi yiyodun olum?
  (benim yanda oturan fıstık var ya) ooh, yanaroğlu ...
  (ne bok yicem la şimdi) ben diildim de^*
  (taam olur)
  
  hatun dün geldi beni iş üstünde yakaladı
  yanda oturan kızı yerken,
  düşünsene olm, götümüze kadar soyunmuşuz
  yiyişiyoruz resmen banyonun zemininde.
  nası unuttum a.k. hatuna yedek anahtarı verdiğimi
  bütün mevzuyu seyretmiş karı,
  gözlerini ayırmadan.
  
  ulan malak, hatuna yedek anahtar verilir mi
  gelir böyle basar seni minderin üzerinde
  karı gelip seni götünden şişlemesin bari,
  en iyisi kolla arkanı mevzu patatese bağlamadan^*
  zamparalık yapıcaksan altyapını hazırlıycan olum,
  gerekiyosa ben .bneyim diyecen
  hatun ne diyosa inkar et takma kafanı
  "hiç olur mu hayatım" fln sık bişeler işte
  
  ama bizi koltukta yakaladı
  "o ben değildim"
  kanepede yiyişirken gördü
  "o ben değildim"
  karıyı duşta bile götürdüydüm
  "o ben değildim"
  kameraya almış olum bizi emişirken
  "eömm, ben değildim..."^*
  omuzumdaki izleri gördü lan
  "o ben değildim"
  konuşmaları da duymuş a.k.
  "o ben değildim"
  bayağı da sesli sevişmiştik ha, çatır çatır
  "o ben değildim"
  sonuna kadar durmuş la manyak karı...
  
  hatun dün geldi beni iş üstünde yakaladı
  yanda oturan kızı yerken,
  düşünsene olm, götümüze kadar soyunmuşuz
  yiyişiyoruz resmen banyonun zemininde.
  o kadar da uğraştım
  hatun görmesin diye
  karı salak mı olum, inanır mı
  ben değildim desem de^*
  
  gerisi de var ama valla çok üşendim çevirmeye, bilahare milahare yaparız bişiler. afiyetle yiyiniz.
• salında bunun it wasn't me kısımları şöyle yarıyor:
  
  but she caught me on the counter
  "it wasn't me"
  saw me banging on the sofa
  "it wasn't me"
  i even had her in the shower
  "it wasn't me"
  she even caught me on camera
  uhhh "it wasn't me"
  she saw the marks on my shoulder
  "it wasn't me"
  heard the words that i told her
  "it wasn't me"
  heard the screams getting louder
  "it wasn't me"
  she stayed until it was over
  
  bu uhh yeri kopardı beni az önce dinlerken. evladım masada vurmuşun, koltukta da vurmuşun, banyoda da kaymışsın, bağırta bağırta da sikmişsin. üzerinize afiyet bi de kameraya kaydedilmişin. iyi bok yemişin. bi de ben değildim diyosun.. ilahi shaggy allah iyiliğini versin, allah seni bildiği gibi yapsın. ^*
• ortaokulda sıklıkla dinlediğim eğlenceli şarkı.
  
  yalnız shaggy'nin bu zihniyetle şu güne kadar hayatta kalabilmiş olması oldukça enteresandır. sen her boku ye, ondan sonra "yeminlen ben değildim"! şener şen bile "yaptım, ama bi sor niye yaptım?" derken daha ılımlı, daha ikna edici. klipteki hatun kişiler yakalasa gözünün yaşına bakmayacaklar ya, shaggy'nin sürekli olarak neden ölümlerden döndüğünü daha iyi anlıyorum artık.
  
  allah taksiratını affetsin şimdiden. yarın bi gün ölür gene nasıl olsa.
• shaggy'nin mutlu edici şarkısı..
  
  (yo man) yo
  (open up man) what do you want man?
  (my girl just caught me)
  you let her catch you!?
  (i don't know how i let this happen)
  with who?
  (the girl next door, you know?) man...
  (i don't know what to do) say it wasn't you
  (alright..)
  
  honey came in and she caught me red-handed
  creeping with the girl next door
  picture this we were both butt-naked
  banging on the bathroom floor
  how could i forget
  that i had given her an extra key
  all this time she was standing there
  she never took her eyes off me
  
  how you can grant the woman access to your villa
  trespasser and a witness while you cling on your pillow
  you better watch your back before she turn into a killer
  best for you and the situation not to call the beaner
  to be a true player you have to know how to play
  if she say you're not, convince her say you're gay
  never admit to a word when she say makes a claim
  and you tell her baby no way
  
  but she caught me on the counter
  "it wasn't me"
  saw me banging on the sofa
  "it wasn't me"
  i even had her in the shower
  "it wasn't me"
  she even caught me on camera
  "it wasn't me"
  she saw the marks on my shoulder
  "it wasn't me"
  heard the words that i told her
  "it wasn't me"
  heard the screams getting louder
  "it wasn't me"
  she stayed until it was over
  
  honey came in and she caught me red-handed
  creeping with the girl next door
  picture this we were both butt-naked
  banging on the bathroom floor
  i had tried to keep her from what
  she was about to see
  why should she believe me
  when i told her it wasn't me
  
  make sure she knows it's not you and lead her on
  da right prefix whenever you should see her make da giggolo flex
  as funny as it be by you, it not that complex
  seein' is believin' so you better change your specs
  you know she not gonna be worrying bout things from the past
  hardly recollecting and then she'll go to noontime mass
  your answer: go over there but if she pack a gun
  you know you better run fast
  
  but she caught me on the counter
  "it wasn't me"
  saw me banging on the sofa
  "it wasn't me"
  i even had her in the shower
  "it wasn't me"
  she even caught me on camera
  "it wasn't me"
  she saw the marks on my shoulder
  "it wasn't me"
  heard the words that i told her
  "it wasn't me"
  heard the screams getting louder
  "it wasn't me"
  she stayed until it was over
  
  honey came in and she caught me red-handed
  creeping with the girl next door
  picture this we were both butt-naked
  banging on the bathroom floor
  how could i forget
  that i had given her an extra key
  all this time she was standing there
  she never took her eyes off me
  
  gonna tell her that i'm sorry for the pain that i've caused
  i've been listenin' to your reasonin'
  it makes no sense at all
  we should tell her that i'm sorry for the pain that i've caused
  you may think that you're a player
  but you're completely lost
  
  honey came in and she caught me red-handed
  creeping with the girl next door
  picture this we were both butt-naked
  banging on the bathroom floor
  how could i forget
  that i had given her an extra key
  all this time she was standing there
  she never took her eyes off me
• klibinin ilk dakikalarındaki sahneleri ile zamane gençliğini 90 beden ve üstü büyüklükteki memeler konusunda bilgi sahibi eden ve kendini sevdiren şarkı. beyaz zenci craig david abimizin seven days klibinde de bu konu hakkında bir bukle görebiliriz.
  
  not: ben hala avuç içi kadar mutluluk yetercilerdenim o ayrı.
• shaggy'nin şarkılarından biri; ama sanırım dünya üzerinde yapılmış insanı duyduğu anda sırıtmaya başlatan kıpır kıpır şarkı diyebiliriz. en güzeli de erkek salaklığını çok da güzel gözler önüne sermesidir. hatun her şeyi görsün, sen hala "ben değildim yae..." diyebilme öküzlüğüne sahip ol. aferin canım gözlerinden öpüyorum.
• yine ben, böyle denk gelip şarkıyı tekrar dinlediğimde her seferinde bir sinir geliyor bana ^*. bu sefer adamın sevgilisinden çok yan komşuyla takılmasına takıldım. lan madem hatunla sevgilinden daha çok sevişiyorsun, sal gitsin sevgilini yolunu bulsun kadın. hem evin her m2’sinde komşuyu götür sonra sevgilim de bizi her yerde gördü, anahtarı vermeseydim basmazdı de...
• shaggy'nin, klibinde birbirinden güzel hatunların oynadığı şarkısı.
• yıllar sonra radyoda denk geldiğinizde eşlik etmek için sözlerini hatırlamaya çalışıp, yarım yamalak katıldığınız eğlenceli şarkı.
• bir anouk parçası;
  
  can you tell me how you feel
  when you turn on your tv
  when you see me singing through my tears
  i've saved up all these years
  can you tell me what you see
  when you read the magazines
  do you see yourself in me
  when you read the magazines
  when the dj plays this song
  can you tell me what you hear
  
  and i hope feel the way we felt
  when you put us all through hell
  can you tell me how you feel now
  how do you feel, how do you feel
  tell me how you sleep at night
  do you take those pills like me
  or do you toss and turn and lay your head on the pillow
  and fall asleep cause you just don't care, how do you feel
  
  and now i'm in your face
  and you feel that empty space
  why did we how did we come to fall from grace
  falling, falling
  didn't you just hear us calling out
  no there's nothing left to say
  cause you shouldn't have stayed away
  no man leaves his flesh and blood this way
  
  and i hope feel the way we felt
  when you put us all through hell
  can you tell me how you feel now
  how do you feel, how do you feel
  tell me how you sleep at night
  do you take those pills like me
  or do you toss and turn and lay your head on the pillow
  and fall asleep cause you just don't care, how do you feel
  
  it took a crowd for me to see
  that it really wasn't me
  the swaying crowd is the cleansing rain
  it took the pain away
  and i hope you'll find yourself alone
  in a million dollar home
  you will be stuck
  with a heart like a rock
  i hope your run out of luck fool
  how do you feel now
  does it hurt, does it hurt
  how do you feel now
  i'm just wonderin' how it feels