james clarence mangan

• 1803-1849 arasında yaşamış irlandalı şair
  türklere ve türk şiirine meftun biriymiş
  
  http://maviedebiyat.wordpress.com/…clarence-mangan/
• ''the karaman exile'' adlı şiiri hiç görmediği bilmediği karaman şehri için yazmıştır.
• kendisine türk diyen aslen irlandalı olan aynı zamanda irlanda ulusal marşını yazan şair. şiirlerinde türk ve türk kültürünü işlemiş, hiç görmediği anadolu toprakları hakkında aruz vezni ile şiirler kaleme almıştır.
  
  hiç görmediği türk yurduna ve türk kültürüne aşık olmuş ve bir çok şiir yazmış kişidir.
  
  “lâ ilâhe, illallah!
  kuşlar gibi neşeli uçtuk
  biz: emrâh, osman, perizâd;
  güldük, şakalaştık ve seyrettik.
  şarap, güller, neş’e, türkü söyledik.
  bütün şöhretlerden vazgeçtik.
  altın ve mücevhere değer vermedik hiç.
  lâ ilâhe, illallah!
  boğaziçi, boğaziçi
  bize engel olmadı
  her gün neş’e içinde
  yeşil boğaziçi’ni
  bir yelkenliyle geçtik”
  
  üç kalender şiiri.
• irlanda ulusal marşının sözlerini yazan şair.osmanlı divan şiirlerini ingilizceye çevirmiş ve bu şiir geleneğine uyarak yazdığı şiirlerle osmanlı edebiyatı'nın tanıtılmasını sağlamıştır.
  https://www.bartleby.com/270/11/143.html
• ingiliz antolojisinde türk şairi olarak geçmekte.