• gozlerimde huzun...
    kimse anlamadi, anlamayi da denemedi aslinda
    sen ise gulumsedin bana
    bir cocuga gulumseyen isa misali:
    sevgisiz ve soguk
    son nefesinle ruhumu kurtariyormus gibi
    bana gulumsedin
    bir cocuga gulumseyen isa misali...

    peki ben ne ogrendim bunca acidan?
    yillarca seni beklemisken ustelik
    tam basladiginda o calip goturdu sevgini...

    soyleyemediklerini sarki yapip soyleyecegim
    senin yerine
    yasayamadigimiz aski yasayacagim
    ikimizin yerine
    her bir ani bir parcam oldu cunku
    sen hep askim kalacaksin

    daha once sevildim, sirf bu yuzden biliyorum sevmeyi
    ve dudaklarini optugum sevgilinin hep sevgilim kalacagini
    oysaki hala ozledigim tek sevgili
    bir cocuga gulumseyen isa misali...
  • george michael'ın kadife sesiyle insanın ruhunu okşayan şarkı.
    (bkz: relax)
  • "populer olan guzel olmaz" sozune karsin dunyanin en guzel sarkilarindan biri. george michael'in muzik ve sozler konusundaki dehasinin acikca ortada oldugu, herturlu "ceken" insana alttan gazi veren, anlatimiyla en gercek ask sarkilarindan..
  • kindness in your eyes
    i guess you heard me cry
    you smiled at me like jesus to a child
    i'm blessed i know
    heaven sent and heaven stole
    you smiled at me like jesus to a child
    and what have i learned from all this pain
    i thought i never feel the same about anyone or anything again
    but now i know

    when you find a love
    when you know that it exists
    then the lover that you miss
    will come to you on these cold, cold nights
    when you've been loved
    when you know it holds such bliss
    then the lover that you kissed
    will comfort you when there's no hope in sight

    sadness in my eyes
    no one guessed and no one tried
    you smiled at me like jesus to a child
    loveless and cold
    with your last breath you saved my soul
    you smiled at me like jesus to a child
    and what have i learned from all these tears
    i've waited for you all those years
    then just when it began he took your love away
    but i still say

    so the words you couldn't say
    i'll sing them for you
    and the love we would have made
    i'll make it for two
    for every single memory
    has become a part of me
    you will always be my love
    well i've been loved so i know just what love is
    and the lover thet i kissed is always by my side
    oh the lover i still miss... was jesus to a child
  • balladların karakteristik özelliklerinden biri de zaman bazlı efektlerin abartılarak kullanılmasıdır. lakin bu parçada delayler ve reverbler öyle ustalıkla yerleştirilmiş ki, abatmanın da ötesinde bir hamam reverbü basılmış ve büyük ihtimalle kasten yapılmış bir sibilans olmasına rağmen hiç rahatsız edemiyor meret. ses mühendisinin ellerinden öperim.
  • antalya yat limanında, hele ki akşamüstüyse, hele ki aylardan mayıssa (o mayıslar yıllar sürerdi) illa ki gaipten duyulurdu. ingilizce'yi henüz sökmeye çalıştığım yaşlardı, turistlerin ne dediklerine kulak kabartarak arnavut kaldırımlı yoldan aşağı inerdim. tuz kokusu, yosun kokusu, yanık karamela kokusu, midye kokusu, sidik kokusu, bira kokusu gelirdi. içim ağzımdan taşardı, göğsüm kabarırdı, vatan millet sevgisiyle, aşkla dolardım. adımlarımı yavaşlatırdım. ahmet haşim' i yeni tanımıştım, "kızıl havaları seyret ki akşam olmakta" dizesini anlardım. banyodan yeni çıkmış, rüzgarı gömleğini dalgalandıran batılı genç bir oğlan gibi hissederdim kendimi. artık ingilizleri de anlıyordum nasılsa, ben de onlardan biriydim. sanki akşam evde kuru-pilav yiyecek olan ben değildim. allahım ne mutluluk, ne güzel çocukluk. iğde yaprakları çiğnerdim, sıcak taşlara koyardım kıçımı, kovadaki balıklara bakardım, turistlere gülümserdim. tek başına kalmanın bile bir hoşluğu olduğu yıllardı. bunların hepsi şu şarkının bitişine kadar içime dolardı. yıllar yıllar sonra tekrar duyunca şu şarkıyı gözlerim yaşardı. allah belasını versin bu içi geçmiş gençliğimin, şu geçim derdinin, uyandığımda ne zaman uyuyacağımı düşündüğüm sabahların; allah belasını versin ne güzel yıllardı, ne güzel günlerdi; allah belasını versin nasıl güzel çocukmuşum, nasıl hayat doluymuşum. allah belasını versin...
  • nip tuck 4 sezon 8. ci bolumde yerine cuk oturan soundtrack olmus, beni bir kez daha moda sokmaya basarmis sarkidir...
  • bugün bir vesileyle dilime dolanan enfes george michael şarkısı.

    aslında berbat bir gündü; aslında uykusuzdum ve felaket başım ağrıyordu.

    huzursuz bir insan olmanın en güzel yanı, bu tür şeylerle uğraşmak için hala enerji bulabiliyor olmanız. satine'in 2003 yılı çevirisini saygıyla yad etmekle birlikte, güncellemek istedim.
    #2975191

    gözlerinde şefkat...
    beni ağlarken duydun sanki.
    bana, isa'nın bir çocuğa gülümsemesi gibi gülümsedin.
    biliyorum ki, ben kutsanmışım.
    (seni) cennet gönderdi ve (seni benden) cennet aldı.
    bana, isa'nın bir çocuğa gülümsemesi gibi gülümsedin.

    ve tüm bu acıdan ne öğrendim?
    bir daha asla kimseye ya da bir şeye karşı böyle hissetmeyeceğim.
    ama biliyorum ki,

    aşkı bulduğun zaman,
    onun varlığını anladığın zaman,
    özlediğin sevgili o soğuk, soğuk gecelerde sana gelecek.

    sevildiğin zaman,
    (sevginin) bu kadar mutluluk verdiğini bildiğin zaman,
    o öptüğün sevgili, ufukta hiç umut olmasa da sana huzur verecek.

    gözlerimde hüzün...
    kimse tahmin etmedi ve denemedi (bile),
    bana isa gibi gülümsedin.
    sevgisiz ve soğuk.
    son nefesinle ruhumu kurtarıyormuşçasına...
    bana isa gibi gülümsedin.

    tüm bu gözyaşlarından ne öğrendim,
    seni bunca yıl beklemişken üstelik,
    tam başladığında alıp götürdü senin sevgini (benden uzağa)
    ama hala diyorum ki,

    söyleyemediğin sözleri şarkı yapıp söyleyeceğim.
    birlikte varedebileceğimiz aşkı (tek başıma) ikimiz için yaşayacağım,
    artık bir parçam olan her bir hatıramız adına.
    sen her zaman "benim" sevdiğim olarak kalacaksın.

    .....

    çevirdiğime göre şimdi mutlu mutlu uyuyabilirim. böyle de cins bir adamım.
  • sozleri ve muzigi birbirine en cok uyan sarkilarin basinda gelen bir george michael guzelligi. (bkz: loopa alinacak sarkilar)
  • ilk dinledigimde dumur dumur dinledigim,sarkının sonuna kadar bogazım dügümlensede dayandıgım ama sonunda ki "my love..." bölümünde bogaz agrımın gecmesi icin gözlerimin dolmasına izin verdigim,hala aynı duygularla dinledigim,klasikler arasına girmis nefis ballad...

    sadness in my eyes,
    no one guessed and no one tried,
    you smiled at me like jesus to a child...
hesabın var mı? giriş yap