şükela:  tümü | bugün
  • john greenleaf whittier (1807-1892) usa

    dönemin en aktif şairi olan john greenleaf whittier, walt whitman’ınkine çok benzeyen bir geçmişe sahipti. massachusetts’te ufak bir quaker çiftliğinde
    doğmuş ve büyütülmüştü.

    çok az resmi eğitim aldı ve gazeteci olarak çalıştı. genel kabul görmesinden çok önce sıkı bir kölelik karşıtı idi. whittier “ıchabod” gibi kölelik karşıtı şiirleri sayesinde saygı görür ve şiiri bazen bölgesel gerçekçiliğin erken dönem örnekleri olarak görülür.

    whittier’in keskin görüntüleri, basit yapıları ve balada benzeyen tetrametre ikili dizeleri robert burns’ün sade, kaba dokusuna sahiptir. en iyi eseri olan uzun snow bound (kar altında) başlıklı şiiri şairin ölmüş olan aile bireylerini ve arkadaşlarını çocukluğundan hatırladığı gibi, new england’ın şiddetli kar fırtınalarından biri sırasında cayır cayır yanan ateşin etrafında çok canlı bir şekilde yeniden canlandırır. uzun iç savaş kabusunun ardından gelen bu basit, dini, ve yoğun kişisellik içeren şiir, ölenler için bir ağıt ve şifa veren bir ilahidir.

    dışarıdaki acımasız politik fırtınalara karşın, ruhun sonsuzluğunu, sevginin anılardaki sonsuz gücünü, ve doğanın eksilmeyen güzelliğini ispatlar.

    "en üzücü sözler, 'öyle olabilirdi.'dir"
  • bir şiirini zaman zaman hatırladığım ve tekrar okuduğum şairdir. türkçesini bulamadım, çevirisini gören, bilen varsa yeşillendirebilirse sevinirim.

    --- spoiler ---
    when things go wrong as they sometimes will,
    when the road you're trudging seems all up hill,
    when the funds are low and the debts are high
    and you want to smile, but you have to sigh,
    when care is pressing you down a bit,
    rest if you must, but don't you quit.
    life is strange with its twists and turns
    as every one of us sometimes learns
    and many a failure comes about
    when he might have won had he stuck it out;
    don't give up though the pace seems slow—
    you may succeed with another blow.
    success is failure turned inside out—
    the silver tint of the clouds of doubt,
    and you never can tell just how close you are,
    ıt may be near when it seems so far;
    so stick to the fight when you're hardest hit—
    ıt's when things seem worst that you must not quit.
    --- spoiler ---