johnny i hardly knew you

• bir irish folk song... feci gaza getirir... irish pub da eamonn söyler....
  
  while goin' the road to sweet athy, hurroo, hurroo
  while goin' the road to sweet athy, hurroo, hurroo
  while goin' the road to sweet athy,
  a stick in me hand and a drop in me eye,
  a doleful damsel i heard cry,
  johnny i hardly knew ye.
  
  with your drums and guns and drums and guns, hurroo, hurroo
  with your drums and guns and drums and guns, hurroo, hurroo
  with your drums and guns and drums and guns,
  the enemy nearly slew ye
  my darling dear, you look so queer
  johnny i hardly knew ye.
  
  where are your eyes with which you smiled, hurroo, hurroo
  where are your eyes with which you smiled, hurroo, hurroo
  where are your eyes with which you smiled,
  when my heart you so beguiled
  why did ye go from me and the child
  johnny, i hardly knew ye
  
  where are your legs with which you ran, hurroo, hurroo
  where are your legs with which you ran, hurroo, hurroo
  where are your legs with which you ran,
  when you went for to carry a gun
  indeed your dancing days are done
  oh johnny, i hardly knew ye
  
  i'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
  i'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
  i'm happy for to see ye home,
  back from the island of sulloon;
  so low in flesh, so high in bone
  oh johnny i hardly knew ye
  
  ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
  ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
  ye haven't an arm, ye haven't a leg,
  ye're an armless, boneless, chickenless egg
  ye'll have to put with a bowl out to beg
  oh johnny i hardly knew ye
• dropkick murphys'in harika icra ettiği irlanda folk makamındaki musiki eseri...
• amerikan iç savaşında aynı melodi when johnny comes marching home adı altında marş haline getirilmiştir. marş hem kuzeyliler, hem güneyliler tarafından söylenmiştir.
  dikkatli kulaklar die hard 3teki banka soygunu sahnesinde de arka planda aynı marşın çaldığını hatırlayacaklardır.
• aslen johnny i hardly knew ye ya da johnny i hardly knew ya'dır bunun ismi.
  
  the east india company tröstündeki savaşan irlandalılar'a yazılmıştır.
• ek bir kıta olarak:
  
  they're rolling out the guns again, hurroo, hurroo
  they're rolling out the guns again, hurroo, hurroo
  they're rolling out the guns again
  but they never will take our sons again
  no they never will take our sons again
  johnny i'm swearing to ye.
• (bkz: the ants go marching)
• öyle bir şarkıdır ki jack sporrow gibi rom dolu ıssız bir adaya düşsem ve tek şarkı şansım olsaydı o şarkı bu olurdu.
  
  o kadar farklı ve güzeldir ki "irish rovers" "joan baez-click" gibi popülerleri geçtim, kim yorumlarsa yorumlasın kötü bir şey ortaya çıkaramaz spotify, youtube istediğiniz listeye cover'a bakın dinleyin hiç problem yoktur.
  kötüsünü bulamazsınız ama bence en iyi seslendiren tabii "dropkick murphys"dir. buyrun lakin onunda spotify'daki yokluğu üzer.
  
  şarkıyı özel kılanlardan başka bir durumsa sözleri 'kopan kol ve bacak'lardan bahsederken öyle bir gaza getirir ki adeta bir adrenalin patlaması yaşatır fakat aslında hikayesi ve sözleri fazlasıyla hüzünlüdür.
  sanırım on yıldan fazladır dinlerim bu şarkıyı ve dinledikçe bıkılanlar listeme girmeyi halen daha başaramamıştır.
  
  hikayeye gelecek olursak genç bir kadının, çocuğunun babası olan sevgilisinin savaştan vücudunun parçalanmış ve kırılmış olarak döndüğünü görünce yaşadığı üzüntünün hikayesini anlatıyor. genç irlandalıların bir daha ingiliz savaşlarında savaşmaya gönderilmemesini sağlamanın bir yolu olarak savaşın dehşetini ortaya koyuyor.
  hurro hurrrooo
• amerikan süvari marşının üstüne yazılmış sözleriyle bir amerikan halk şarkısı haline gelmiş ezgidir.
  
  while going the road to sweet athy aroo aroo
  while going the road to sweet athy aroo aroo
  a stick in me hand and a tear in me eye
  a doleful damsel i heard cry johnny i hardly knew ye
  
  with your drums and guns and guns and drums aroo aroo
  with your drums and guns and guns and drums aroo aroo
  with your drums and guns and guns and drums the enemy nearly slew ye
  my darling dear you look so queer johnny i hardly knew ye
  
  where are the eyes that look so mild aroo aroo
  where are the eyes that look so mild aroo aroo
  where are the eyes that look so mild when me heart ye first beguiled
  why did you run from me and the child johnny i hardly knew ye
  
  where are the legs with which you run aroo aroo
  where are the legs with which you run aroo aroo
  where are the legs with which you run when you went to shoulder a gun
  indeed your dancing days are done johnny i hardly knew ye
  
  it grieved my heart to see you sail aroo aroo
  it grieved my heart to see you sail aroo aroo
  it grieved my heart to see you sail though from me heart you took leg bail
  like a cod you're doubled up head and tail johnny i hardly knew ye
  
  i'm happy for to see you home aroo aroo
  i'm happy for to see you home aroo aroo
  i'm happy for to see you home all from the island of sulloon
  so low in flesh so high in bone johnny i hardly knew ye
  
  "while going the road to sweet athy aroo aroo" yerine
  "as i was going the road to sweet athy aroo aroo" şeklinde söylenen bir versiyonu da mevcuttur.
• karan casey yorumu da bulunmaktadır.
• melodinin die hard serisinde de kullanılışından sebep (galiba sadece 3.'sündeydi, tam bilemedim şimdi), ne zaman dinlesem, barda irlandalılarla kadeh tokuşturan sarhoş bir bruce willis hayal etmeme neden olmaktadır. enerji yüklü, pozitif ve eğlenceli bir şarkıdır.