şükela:  tümü | bugün
  • ingilizce karsiligini bilmedigim soru baslangici (bkz: ezigim ben)
  • which soru kelimesinin kafi derecede karsiladigi turkce kelime.
  • turkce bilen amerikalilara ingilizce karsiligi soruldugunda ilk once sasirmalarina sonra da bizim dilimiz turkce kadar "precise" degil demelerine sebep olan kelime.

    (bkz: #4874945)
    ayrica which soru zarfinin "kacinci" kelimesini nasil karsiladigi merak konusudur. mesela "george bush amerika'nin kacinci cumhurbaskani" sorusunu cevirirken which pek fayda etmemektedir. which kacinci'yi karsilasa karsilasa ya havaalaninda ya da otogarda karsilar.
  • insani kitleyiveren, ingilizcesi olmayan, gavurlarin "how manyth" diye bisey uydurmasina sebebiyet vermis soru eki. saka gibi.
  • arada how manyth gibi cakma cozumler de geliyor bu soruyla ilgili.
  • how manieth veya whichth kullanmak yerine duruma göre değişen sorularla halledilebilir. örneğin;
    what grade are you in?
    third.

    you have a birthday coming up. which one will it be?
    ıt will be my 45th birthday.

    out of the three dresses ı've shown you, which one do you like best?
    l like the second one best.

    ın this hotel, where would l find room 311?
    room 311 is on the 3rd floor.
  • "oh be yalnız değilmişim" dedirten başlık. bu gece* ahlat ağacı filmini sinemada izlediğim sırada aklıma geldi bu kelimenin ingilizce karşılığı. bir süre düşündüysem de bulamadım ve hatta "ulan konuşmaya konuşmaya ingilizcemiz ne hale geldi" diye hayıflandım kendi kendime. bu süre zarfında film devam ediyordu tabi ama nbc yapımı olunca pek de bir şey kaçırmıyoruz zaman bakımından.*

    (bkz: türkçenin gözünü seveyim)