şükela:  tümü | bugün
  • katkıda bulunmak yerine kullanımı yaygınlaşmakta olan söylem.

    nasıl çıktı, ilk nerede kullanıldı, nasıl bu kadar yayıldı anlamak imkansız. baya okumuş yazmış adamlar hiç rahatsız olmadan kullanmaya başladılar. sanırım ilk spor programlarında başladı, x futbolcu katkı vermiyor vs. diye, sonra aldı yürüdü, anlı şanlı spikerler bile kullanmaya başladı. duyduğımda tüylerim diken diken oluyor. çeviri türkçesi mi bilemiyorum, ingilizcem iyi değil. onlarda give fiili falan mı kullanıyor katkı anlamına gelen kelime ile birlikte acaba? bilen söylesin.
    katkı, sağlanır ya da katkıda bulunulur, verilmez.

    tavsiye vermek var mesela.. aynı şey.

    tavsiyede bulunulur, tavsiye edilir ama tavsiye verilmez, öğüt verilir. öğüt ile tavsiyenin benzer anlamlara gelmesi ikisinin de verilir olmasını gerektirmiyor.
  • günde 35 defa duyuyorum. yanlış bir kullanım halbuki.
  • (bkz: #52624604)