şükela:  tümü | bugün
  • kitabı dede korkut"da kanlı koca oglu kan turalı adlı hikayede geçer.
    kan turalı nın evlenmek istedigi hatunu görünce söyle tasvir edilir durum:

    kız köşkten bakarıdı. tar ( ağzından) kıllığı boşaldı, kedisi mavladı , avsıl olmıs tana gibi ağzınun suyı akdı.

    günümüz türkçesiyle:
    kız köşkten bakıyordu, eli ayağı gevşedi, kedisi miyavladı, avsıl olmuş dana gibi ağzının suyu aktı.

    burada kediden maksat kan turalinin erkekligi olsa gerek.
  • çok bilinmeyen deyimlerden biridir.
    bu deyimle alan araştırması esnasında çanakkale'nin bazı ilçelerinde karşılaştım. bir kadının hoşuna bir şey gittiğinde ya da kadını mutlu edecek bir haber geldiğinde, etrafındakiler onun sevincine ortak olmak için kullanır. "hadi yine kadin mavladı" tarzında bir kullanımı var.
    benzer şekilde erkekler tarafından kullanılanı ise "köpeği havlamak"tır.
  • kadın cinsel organının uyarılıp ıslanmasına, dede korkut'un kan turalı hikâyesinde verilen benzetmeli tanım.

    biraz sadeleştirerek, çırılçıplak ama belinde altınlı ince keten, yüzünde bez ile duran kan turalı'ya bakalım biz de, selcen hatun gibi:

    kan turalı yüzündeki örtüyü indirince
    köşkten bakan
    selcen hatun'un eli ayağı gevşedi
    kedisi miyavladı,
    hastalanmış dana gibi ağzından su aktı

    görüldüğü gibi selcen hatun, cinsel açıdan uyarılıyor, kedisi miyavlıyor erkeği görünce, bir de üstelik hastalanmış dananın ağzından su akması gibi (benzetmeye dikkat!) kedisinin ağzından su akıyor, yoğun ıslanıyor.

    dede korkut'un aslında "avsıl olmuş dana gibi" deniyor hastalık için. bu hastalıkta dananın ağzından sürekli bir salya/su akar.

    orijinal kitapta da "mavlamak" olarak geçmektedir.
  • çiftleşmek isteyen kedi miyavlamak. uyarılmak, arzulanmak*, (adeta) ıslanma, çok canı çekmek.

    (bkz: kukumav), pussycat