kele nazov
-
anonim bir ermeni türküsü. onnik dinkjian'ın söylediği ve oğlu ara dinkjian'ın çaldığı versiyonu: http://www.youtube.com/watch?v=a9bezpbfjey
-
bu şarkıyı yıllar önce ilk duyduğumda hüngür hüngür ağlamaya başlamıştım.neden bilmem ama sanki yıllardır göremediğim sevdiğim birini tekrar görmüş gibi oldum. onu görüp ona sarıldım sanki.
-
sözleri ve çevirisi, şu şekilde olan şaheser:
yar ko hokun mernem, nazer (yarim, derdine kurbanım, nazer) [n.]
volorum en gılxit mazer (başında saçların örülü) [n.]
du ankin es, yar kez sirem (sen çok kıymetlisin, seni seveceğim) [n.]
al vart ginin kez het xmem (seninle al güllü şaraplar içeceğim) [n.]
kesorn antsav, orı mtnav (gün gitti, akşam geçti) [n.]
yar mer anuş orı antsav (yarim, tatlı günümüz bitti) [n.]
nakarat [n.]:
kele kele, yar kele nazov (salınarak yürü, yar yürü nazlım)
kele kele, yar kele sazov (salınarak yürü, yar yürü sazlım)
ermenice hocama yardımları içim müteşekkirim.
onnik dayı harcinde beğenilesi bir icra için:
https://www.youtube.com/watch?v=n9i12imbn88
(bkz: lusik koçyan)
(bkz: vağarşag mamikonyan)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap