• arkadaşlar malumunuz dünyada koronavirüs salgını hızla yayılmakta. henüz ülkemizde resmi olarak onaylanmış bir vaka yok fakat her ihtimale karşı dünya sağlık örgütü'nün sitesinde bulunan ve ingilizce adı "clinical management of severe acute respiratory infection when novel coronavirus (2019-ncov) infection is suspected" olan, koronavirüs şüphesi bulunan bir vakaya nasıl müdahale edilmesi gerektiği hakkında öneriler getiren belgeyi türkiye'deki klinisyenlere yayarı olması açısından türkçe'ye çevirdim.

    bu çevirinin yabancı dil bilmeyen doktorlar ve sağlık çalışanları için koronavirüs ülkemizde görülmeden önce bu konu hakkında bir rehber olarak yararlı olacağını ve koronavirüs görülmesi durumunda doktorlar ve sağlık çalışanlarının nispeten daha hazırlıklı olacaklarını düşünüyorum.

    bu çeviri yapılırken dünya sağlık örgütü'nün izni alınmıştır.

    türkçe belge

    türkçe belge (alternatif)

    orijinal belge (who)
  • updullah
  • (bkz: tesla gibi adam)

    (bkz: başlık entry nick uyumu)
  • öncelikle çeviriyi yapan ve burada paylaşan yazarımıza teşekkür ediyorum. yukarıdaki entride de söylediği gibi umarız bu rehberlere ihtiyaç duymayız. ayrıca gerek medyada gerekse sosyal mecralarda dolaşan arkası boş tedavi yöntemlerine (sirke ve kelle paça gibi) itibar etmeyiniz. şu anda yapabileceğimiz en mantıklı hareket bulaşın engellenmesi olacaktır.
    ve ayrıca (bkz: up)
  • buradaki yazar arkadaşlardan ricam ellerinden geldikçe, bu başlığın yukarıda tutulması. bu belgenin yararlı olmasını diliyorum.
  • (bkz: arkadaşlar bu bir virüs olabilir mi)
  • (bkz: up) biz de uplamasak kise uplamayacak :)
hesabın var mı? giriş yap