şükela:  tümü | bugün soru sor
  • genel olarak ingilizce ve herhangi bir dilin karışımı olan dillere de denmektedir artık. hispansh gibi...
  • büyük kısmı fransızca ve ingilizcenin karışımı olup karaıb ve louisana daki yerli halkın telaffuzları sayesinde dinlenildiğinde anlaşılması çok güç ama yazılı görünce anlayabildiğiniz bir dil, ayrıca bu dili konuşan insan topluluğuna ve bunların müziğine ve mutfağına verilen ad.
  • mauritius adasında konuşulan yerli lehçe.
  • karamanda yasayan rumlarin konustugu turkce*, jamaikalilarin konustugu ingilizce* veya hinglish gibi diller ornek gosterilebilir...
  • pidginlerin evrilip gelişmesi ve daha sonraki kuşaklarca anadil olarak kullanılmaya başlamasıyla oluşan melez dillerdir.
  • latin amerika ülkelerinde avrupa kökenli kimse ya da avrupa usulü yapılmış şeylere verilen isim.
  • (bkz: diglossia)
  • (bkz: senglish)
  • cajun kulturunde onemli yere sahip, latince creare (yaratmak) kelimesinden tureyen bu kelime, birden cok anlama sahiptir..

    http://www.cajunculture.com/other/creole.htm
  • genellikle afrika ve amerika kıtalarında, eski sömürgeci ülkenin diliyle yerel dilin ya da sonradan getirilen kölelerin dilinin karışımından oluşan melez dillere verilen genel ad (genel ad diyorum çünkü mesela dominika'da konuşulan creole'e "patois" derler, bu benzer şekilde oluşmuş melez dillerin tümüne birden birbirleriyle hiç bir alakaları olmasa da "creole" denir). sömürgeci dili ingilizce, fransızca olabileceği gibi, portekizce, ispanyolca falan filan da olabilir. en çok karayip adalarında, atlas okyanusunun afrika açıklarındaki adalarda ve mauritius'ta kullanılır.