şükela:  tümü | bugün
  • bana göre en güzel yasmin levy şarkılarının başında gelir.

    digerleri için:

    (bkz: me voy)
    (bkz: nani nani)
    (bkz: naci en alamo)
  • yasmin levy şarkısı. sadece şarkı demek ayıp olacak. tek sozcuğunu bile anlamazken ağlatmaya yetecek kadar yoğun. ayyy ayyyyy..
  • insanı dağıtan, acının cisimleşmiş hâli olan yasmin levy şarkısı.
    ordan burdan bulup derlemeye çalıştığım sözleri ise şöyledir :

    yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
    yo duermo y duermo y duermo para no pensar
    maldito mundo
    vivir para pagar por el pecado de amarte
    maldita tu
    sueltame

    te digo que vida no tengo
    y es por tu culpa
    las noches igual que los días
    de soledad
    oh dio mio
    ayúdame para matar este amor
    que está en mi corazón
    bendito dio sálvame

    solo caminando en el camino de este mundo
    y no tengo más fuerza para luchar
    pensaba que amarte fue el remedio del dolor
    pero el dolor se hizo grande más y más
    te dejo para siempre vida mia no te olvides
    que soy hombre que existe para ti
    y el cante de mi vida te regalo para siempre
    hasta que llegue el día del morir

    not : sözlerde hata olabilir, itinayla entry editlenir.
  • la alegria, sevinç, neşe anlamında kullanılan bir kelimedir.
    ne akla hizmet böyle bir şarkıya bu isim verilmiştir, bu neyin neşesidir, neyin sevincidir!?!

    "pensaba que amarte fue el remedio del dolor
    pero el dolor se hizo grande más y más" diyor.
    "sana aşık olmanın içimdeki acıya deva olacağını düşündüm, ama bu acı çok çok daha büyüktü"

    yani "seni ne kadar sevsem o acıyı kapatamayacaktım" diyen, koca koca acılardan bahseden bir insan şarkısına neden böyle bir başlık koyar. bilemedim, bilemem.

    tanım: durduk yerde adamın amına koyan şarkıdır.
  • muhteşemliğin vücut bulmuş hali. yoğun hüznüne rağmen hayat dolduruyor dinlerken.
  • ilk "aay" ile gözleri doldurur ardından da yaşları fışkırtır adeta. hüzünlü bir yazı okurken dinlenmemesi tavsiye edilir, hatta bunun gerekliliği deneyle sabittir.
  • nasıl bir sevinç, nasıl bir neşe ne söylendiğini bile tam anlamıyla anlamadan böylesi acıtabilir ki? belki de aşık olmanın verdiği acıyla bile mutludur bu ağıtın sahibesi. o vakit neden çağlıyor sesi "por tu culpa" derken ya da neden ağlıyor adeta, her "ayyy" diye haykırırken. ama sanki, yine de sona doğru coşan müzikle ve çırpılan ellerle birlikte, umut ve yaşam sevinci barındıran şarkıdır.
  • "bir tatlı hüzün almaya geldik, yasmin levy'den" titreyişi, yersiz ve yöresiz.
  • yağmurda, bir mezarlığa bakarak dinlenilince değeri kat kat artan yasmin ağıdı.
  • sözlerini adnan şenses'in yazdığını düşündüğüm ama yine de defalarca dinlemekten kendimi alıkoyamadığım hüzün kokan bir yasmin levy yorumu.

    türkçeleştirmece;

    mutluluk

    seni unutabilmek için,
    içiyorum, içiyorum, yine içiyorum.
    düşünmemek için,
    uyuyorum, uyuyorum, yine uyuyorum.
    kahrolası dünya,
    seni sevmenin günahını ödüyorum.

    seni sonsuza kadar terk ediyorum, aşkım,
    ama yalnız senin için var olduğumu bil.
    ve hayatımın şarkısını sana armağan ediyorum.
    sonsuza kadar… ölene kadar