• yıllandıkça daha bir güzelleşen uriah heep şaheseri. çevirisini de yapayım da tam olsun;

    o bir sabah yanıma geldi
    yalnız bir pazar sabahıydı
    uzun saçları uçuşuyordu
    karakışın rüzgarında
    beni nasıl bulduğunu bilmiyorum
    çünkü karanlıkta yürüyordum
    ve her tarafım harabeleriyle doluydu
    kazanamadığım bir savaşın

    sonra bana adımı ve düşmanımın kim olduğunu sordu
    ona dedim ki bir adamın içindeki istektir düşmanı
    onu kardeşleriyle savaşmaya ve onları öldürmeye iten
    sevgiyi ve tanrıyı düşünmeksizin
    ve ona yalvardım bana atlar vermesi için
    düşmanlarımı ezip geçebileyim diye
    bu harcanan ömürleri bitirmeye olan
    tutkum öylesine büyüktü ki

    ama o erkekleri hayvanlara dönüştürecek,
    başlaması çok kolay olsa da
    bitirmesi imkansız bir
    savaşın gerekli olduğunu düşünmüyordu
    çünkü o, bana bir zamanlar bilgece yol gösteren
    efendimizin annesiydi.
    artık yalnız yürümekten korkuyordum
    ve benimle kalmasını istedim ondan

    oh hanımefendi bana hemen elinizi verin
    ve lütfen burada sizin yanınızda dinlenmeme izin verin
    "huzurlu inançlı ve barış içinde kal" dedi
    ve kalbimi yaşamla doldurdu
    "kalabalık olmak güçlü olmak değildir *
    bu yanılgıya kapılma
    ama ne zaman ihtiyacın olursa
    beni yakınında bulacağına emin ol"

    bunları söyledikten sonra kendi yoluna döndü
    bense edecek tek kelime bulamadan
    durup seyrettim gidişini
    siyah paltosu gözden kaybolana kadar
    işim kolay değil
    ama artık yalnız olmadığımı biliyorum
    o rüzgarlı günü ne zaman düşünsem
    yeniden yürekleniyorum
    ve eğer o bir gün sizin yanınıza gelirse
    siz de onun bilge sözlerini kana kana için
    ondan aldığınız cesaret
    ödülünüz olsun
    ve ona benden bir selam söyleyin
  • uriah heep klasiği, sözlerini de yazalım.

    she came to me one morning
    one lonely sunday morning
    her long hair flowing
    in the midwinter wind
    i know not how she found me
    for in darkness i was walking
    and destruction lay around me
    from a fight i could not win
    ah ah ah ...

    she asked me name my foe then
    i said the need within some men
    to fight and kill their brothers
    without thought of love or god
    and i begged her give me horses
    to trample down my enemies
    so eager was my passion
    to devour this waste of life
    ah ah ah ...

    but she wouldn’t think of battle that
    reduces men to animals
    so easy to begin
    and yet impossible to end
    for she’s the mother of our men
    who counselled me so wisely then
    i feared to walk alone again
    and asked if she would stay
    ah ah ah ...

    oh lady lend your hand outright
    and let me rest here at your side
    have faith and trust
    in peace she said
    and filled my heart with life
    there is no strength in numbers
    have no such misconception
    but when you need me
    be assured i won’t be far away
    ah ah ah ...

    thus having spoke she turned away
    and though i found no words to say
    i stood and watched until i saw
    her black coat disappear
    my labour is no easier
    but now i know i’m not alone
    i find new heart each time
    i think upon that windy day
    and if one day she comes to you
    drink deeply from her words so wise
    take courage from her
    as your prize
    and say hello from me
    ah ah ah ...
  • uriah heep'in en güzel şarkısıdır. başlar ve siz nefes bile alamadan biter. o kadar kısadır ya da o kadar kısa gelir insana. ayrıca bir gün kafamdaki filmi çekersem bir araba yolculuğu sahnesinde mutlaka kullanacağım şarkıdır.
    "so easy to begin
    and yet impossible to end"
  • tarafımdan, ortaya çıkışından 37 yıl sonra keşfedilmiş olmasına rağmen, alıp götüren, ard arda 15 defa dinlenenmesine rağmen sıkmayan uriah heep şarkısı. aynı zamanda , yazılışının üzerinden yaklaşık 40 yıl geçmesine rağmen zevkle dinlenebilen bir şarkı nasıl oluyorda ekranda suratımıza para çarpmaktan başka bir marifeti olmayan dallamaların sıçtıklarından daha az ragbet görüyor diye düşündüren şarkı...
  • uriah heepin 1970 tarihli salisbury albümündedir.
  • sözler bir yana , nakarat/ara geçiş gibi olan ahlama ohlamalar * , o 3 akorluk parçaya acaip feci duygu katmiştir..
    çalmasi kolaydir , sölemesi ve tonlamasi feci zordur..

    sözleri hiç katmasak bile olur.. ama off eder sözleri de.
  • oldukça başarılı uriah heep şarkısı. underrated olmasından oldukça memnunum.
  • ken hensley cover'i hic fena degildir.
    https://open.spotify.com/…ck/5ykeph35j33hmoims4czfg
  • "i know not how she found me
    for in darkness i was walking
    and destruction lay around me
    from a fight i could not win"

    ve akabinde birçok anı.
  • şarkının tek düze bas rifi kromatik bir geçişle renklendirilmiştir. bir oktorberfestte bunu çalan grubun basçısı bu rifi siklemeden düz akorları çaldığı için birkaç kişiden laf da yemiştir. o derece mühimdir o geçiş.
hesabın var mı? giriş yap