lafı bile olmaz'ın ingilizcesi

• "don't mention it"
• it's not a big deal
• "not at all"
• ben ota boka --it's ok-- diyorum. yadırgamıyorlar.
• (bkz: no biggie) biraz işin argosuna kaçarsak.
  (bkz: don't even mention it)
• konuşma dilinde kısaca 'no big deal' da denir.
• no problem, don't mention it, not a big deal.
• it's ok.
• "not a big deal" değildir. bu daha cok "abartma yahu" anlamına gelir, küçümseyici.
  don't mention doğru olandır. "lafı bile olmaz canım hahaha" gibi.
• don't worry, no worries de kullanilabilir. italyanca olsa figurati derdim. net.