şükela:  tümü | bugün
  • okuduğum en tırt romanlardan olan bu güzide eser ıhlamur yayınları'ndan 2011 yılında çıkmış, nasıl olduysa bizim eve gelmiş; ben de okuyayım dedim; okumaz olaydım.

    çeviri olduğu ve robert bates tarafından yazıldığı da iddia edilen bu kirap bir çok kitap satış sitesinde halen satılmakta.

    1. robert bates denen ecnebi yazarı internetlerde bulamadım.
    2. diyelim ki, bir türk yazdı, kendi ismini vermedi, yabancı bir isim verdi; bu da mümkün değil. ancak çevirilerde olabilecek saçma cümlelerle dolu.
    3. inanılmayacak kadar çok yazım yanlışı var.
    4. kullanılan kelimelerden anlaşılıyor ki çevirmen bir kişi değil, bir çok kişi.
    5. kitabın kapağında çıplak kadın var. kitabın içinde hiç bir şekilde böyle bir şey yok.
    6. kurgu tırt.
    7. kitap çok kötü.