şükela:  tümü | bugün
  • serge gainsbourg un france gall tarafindan meshur edilmis sabun kopugu tadindaki sarkisi.turlu coverlarida mevcuttur.

    laisse tomber les filles
    laisse tomber les filles
    un jour c'est toi qu'on laissera
    laisse tomber les filles
    laisse tomber les filles
    un jour c'est toi qui pleureras
    oui j'ai pleuré mais ce jour-là
    non je ne pleurerai pas
    non je ne pleurerai pas
    je dirai c'est bien fait pour toi
    je dirai ça t'apprendra
    je dirai ça t'apprendra
    laisse tomber les filles
    laisse tomber les filles
    ça te jouera un mauvais tour
    laisse tomber les filles
    laisse tomber les filles
    tu le paieras un de ces jours
    on ne joue pas impunément
    avec un cœur innocent
    avec un cœur innocent
    tu verras ce que je ressens
    avant qu'il ne soit longtemps
    avant qu'il ne soit longtemps

    la chance abandonne
    celui qui ne sait
    que laisser les cœurs blessés
    tu n'auras personne
    pour te consoler
    tu ne l'auras pas volé

    laisse tomber les filles
    laisse tomber les filles
    un jour c'est toi qu'on laissera
    laisse tomber les filles
    laisse tomber les filles
    un jour c'est toi qui pleureras
    non pour te plaindre il n'y aura
    personne d'autre que toi
    personne d'autre que toi
    alors tu te rappelleras
    tout ce que je te dis là
    tout ce que je te dis là
  • bulent ersoy soylese turkiyeyi ayaga kaldiracak sarkidir.
  • türkçesi "kızları boşver"dir.
  • france gall dısında hiç bir sarkıcıya yakıstırmadıgım sarkı. ki france gall'e de sarkı soylemeyi pek yakıstırmıyorum aslında, bu baglamda cok ilginc ve güzel bir sarkı.
    http://www.youtube.com/watch?v=e4lfjrpyymc
  • (bkz: chick habit)
  • death proof filminin zaten abuk olan sonunda, bomba etkisi yapan şarkı... yazılar bitene kadar anlamsız bi şekilde kahkaha krizine girdik, şarkı da üstüne "tam" oldu !
  • the weeknd kardeşimiz bu şarkıyı almış, "ay aynen hababam sınıfı'nın müziği gibi: hızlı çalınca eğlenceli yavaş çalınca hüzünlü oluyor!" diyerek temposunu düşürüp montreal isimli güzide şarkısının içinde eritmiş, dinleyenlere "kanada'nın ingilizce konuşulan mı yoksa fransızca konuşulan bölgesindensiniz?" sorusunu sordurtmuştur.
  • france gall'in seslendirdiği 1964 tarihli ünlü serge gainsbourg şarkısı. "kızları rahat bırak" anlamına gelen şarkının söz ve müziği gainsbourg, düzenlemesi alain goraguer tarafından yapılmıştır. 2 dakika 10 saniyelik kısa ve şirin şarkının bugüne kadar defalarca cover'ı yapılmıştır. april march'ın 1995 yılındaki cover'ı en ünlülerindendir. wiki sayfası; http://fr.wikipedia.org/…i/laisse_tomber_les_filles

    orijinal şarkı bu; http://www.youtube.com/watch?v=fwrcjhsz5t4

    bu da april march cover'ı; http://www.youtube.com/watch?v=ljtqvywj8ua
  • çok güzel bi şarkı lan bu. bence herkes dinlemeli. ciddiyim. söyleyen hanım kızımız da çok hoş ve bir o kadar da tatlı ve şeker.

    buyursunlar efendim, sizi şöyle alalım:

    http://www.youtube.com/watch?v=fwrcjhsz5t4
  • laisse tomber les filles x2
    drop the girls
    kızları bırak
    un jour c'est toi qu'on laissera
    one day it's you they will leave
    bir gün terkedilen (bırakılan) sen olacaksın
    laisse tomber les fillesx2
    drop the girls
    kızları bırak
    un jour c'est toi qui pleureras
    one day it's you that will weep
    bir gün gözyaşı döken sen olacaksın
    oui j'ai pleuré mais ce jour-là
    yes, ı cried, but on that day
    evet, ağladım. ama o gün geldiğinde
    non je ne pleurerai pasx2
    no, ı will not cry
    hayır, ağlamayacağım
    je dirai c'est bien fait pour toi
    ı say, ıt's a good time for you
    gününü gördün diyeceğim/ oh iyi oldu diyeceğim.
    (hak ettiğini buldun diyeceğim)*
    je dirai ça t'apprendrax2
    ı say that'll teach you
    bu sana ders olsun diyeceğim.

    laisse tomber les fillesx2
    drop the girls
    kızları bırak
    ça te jouera un mauvais tour
    why would you play the cruel trick
    neden zalimce numaralar yapmak zorundasın?
    (çok pis numaralar yaptın / kötü oyuna getirileceksin )**
    laisse tomber les fillesx2
    drop the girls
    kızları bırak
    tu le paieras un de ces jours
    you will pay one of these days
    günün birinde (bedelini) ödeyeceksin
    on ne joue pas impunément
    one can't play around with impunity
    acısını çekmeden çalamayacaksın/oynayamayacaksın
    (canın yanmadan çalamayacaksın/oynayamayacaksın)***
    avec un cœur innocentx2
    with an innocent heart
    masum bir kalbi / masum bir kalple
    tu verras ce que je ressens
    you'll see what ı feel like
    ne hissettiğimi anlayacaksın.
    avant qu'il ne soit longtempsx2
    before too long
    çok uzun zaman önce.

    la chance abandonne
    the chance is gone
    şansın gitti.
    celui qui ne sait
    whoever he knows
    kim olduklarını sen bilirsin.
    (onları sadece sen bilirsin.)****
    que laisser les cœurs blessés
    he leaves with wounded hearts
    kırık kalple bıraktıklarını.
    tu n'auras personne
    you shall have noone
    kimseyi bulamayacaksın.
    pour te consoler
    to console you
    seni teselli edecek
    tu ne l'auras pas volé
    thou shalt not steal
    (kalplerini) çalamayacaksın.

    laisse tomber les fillesx2
    drop the girls
    kızları bırak
    un jour c'est toi qu'on laissera
    one day it's you they will leave
    bir gün terkedilen (bırakılan) sen olacaksın
    laisse tomber les filles
    drop the girls
    kızları bırak
    un jour c'est toi qui pleureras
    one day it's you that will weep
    bir gün gözyaşı döken sen olacaksın
    non pour te plaindre il n'y aura
    not for you to complain, there'll be ,
    orada senin için sızlanan
    (orada senin için üzülen )
    personne d'autre que toix2
    no one else but you
    senden başka kimse olmayacak.
    alors tu te rappelleras
    then you'll remember
    sonra hatırlayacaksın
    tout ce que je te dis làx2
    that's all ı'm telling you
    anlattıklarımın her birini.

    diye çevirmişler link