şükela:  tümü | bugün
  • amerikan kara filmlerin en önemli ilham kaynağı olan the postman always rings twice kitabının serbest uyarlaması. fransızların film noir'ine yakışır şekilde iş bu kitap amerikalılardan önce fransızlar tarafından sinemaya uyarlanmıştır. (tabi serbest uyarlama).

    zaten kitabın ilk uluslararası uyarlaması jean renoir'e teklif edilmiş fakat pierre chenal le dernier tournant'ı çekmiştir. renoir de postman'ı sinemaya uyarlaması için visconti'yi teşvik eder ama o da italya sineması için serbest bir uyarlama yapar. (bkz: ossessione).

    renoir, kara film duyarlılıklarına sahip değildir, hümanist ve gerçekçi gibi nitelemeler kara film acımasızlığı ve şiddetine uygun değildir. renoir'in nazik ve yumuşak uslübuna rağmen 1930'larda çektiği filmlerde insanlar er yada geç birbirlerini öldürmeyi kafalarına koymuşlardır.