le temps des cathedrales

• hiç bir zaman fransızcasının yarattığı etkiyi hiç bir dilde yaratamayacak olan şarkı
  
  bu bir hikayedir yeri...
  paris olan tanrı'nın
  1482 yılında
  bir aşk ve tutku hikayesi...
  biz,adsız oyuncular
  sanat ve ahenk'in..
  sizlere anlatmayı deneyelim
  gelecek asırlar için
  katedraller zamanı gelmişti
  dünya yeni bir
  çağa girmişti
  insan yıldızlara çıkmak istedi;
  tarihini yazmak...
  cama,ya da taşa
  taş taş üstüne,günler günler üstüne
  aşkla geçen yüzyıllar...
  kulelerini yükseltmek istedi,
  kendi elleriyle yaptığı..
  şairler ve ozanlar,
  aşk şarkıları söylediler
  insanlığa...
  daha güzel yarınlar vadeden
  katedraller zamanı gelmişti
  dünya
  yeni bir çağa girmişti
  insan yıldızlara çıkmak istedi;
  tarihini yazmak...
  cama ya da taşa
  katedraller zamanı gelmişti
  dünya yeni bir
  çağa girmişti
  insan yıldızlara çıkmak istedi
  tarihini yazmak...
  cama ya da taşa
  katedraller zamanı çuvalladı,
  kalabalık yabaniler
  şehir kapılarındaydılar
  bırakın girsin bu dinsizler,barbarlar
  bu dünyanın sonu
  2000 yılı olarak görülmüştü
  2000 yılı olarak görülmüştü
• notre dame de paris'den:
  
  c'est une histoire qui a pour lieu
  paris la belle en l'an de dieu
  mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
  histoire d'amour et de désir
  nous les artistes anonymes
  de la sculpture ou de la rime
  tenterons de vous la transcrire
  pour les siècles à venir
  il est venu le temps des cathédrales
  le monde est entré
  dans un nouveau millénaire
  l'homme à voulu monter vers les étoiles
  ecrire son histoire
  dans le verre ou dans la pierre
  pierre après pierre, jour après jour
  de siècle en siècle avec amour
  il a vu s'élever les tours
  qu'il avait bâties de ses mains
  les poètes et les troubadours
  ont chanté des chansons d'amour
  qui promettaient au genre humain
  de meilleurs lendemains
  il est venu le temps des cathédrales
  le monde est entré
  dans un nouveau millénaire
  l'homme à voulu monter vers les étoiles
  ecrire son histoire
  dans le verre ou dans la pierre
  il est venu le temps des cathédrales
  le monde est entré
  dans un nouveau millénaire
  l'homme à voulu monter vers les étoiles
  ecrire son histoire
  dans le verre ou dans la pierre
  il est foutu le temps des cathédrales
  la foule des barbares
  est aux portes de la ville
  laissez entrer ces païens, ces vandales
  la fin de ce monde
  est prévue pour l'an deux mille
  est prévue pour l'an deux mille
• özellikle il est foutu le temps des cathédrales diye girdiği kısım müthiştir, soluk keser, sinsi sinsi gülümsetir.
• acilen fransızca ogrenme istegi uyandıran etkileyici sarki.
• dinlediginiz gun boyunca aklinizdan cikmaz.yalnizken "il e vonu lo tam de katedraaaaal" diye bagirtir.(karizma takintisi olmayanlarin insan icinde yaptigi da gorulmustur.)akabinde bruno pelletier'nin ve kendinizin seslerini karsilastirdiginizda "hayat neden bu denli adaletsiz?" diye kafa yordurur,felsefe yaptirir.
• tuyler urperten parca.
• insanin icini acitan , durup dururken aglatma ozelligine sahip, notre dame de paris nin en guzel sarkilarindan biri.
• son derece güzel bir parçadır kendisi, arka arkaya bıkılmadan dinlenebilir...
• "the age of the cathedrals" şeklinde ingilizceye çevrilen ve canada'nın en başarılı sesi bruno pelletier tarafından seslendirilen mükemmel notre dame de paris parçası... sözleri ingilizce olarak şöyledir;
  
  this is a tale that takes its place. in paris fair, this year of grace.
  fourteen hundred eighty two. a tale of lust and love so true.
  we are the artists of the time, we dream in sculpture dream in rhyme.
  for you we bring our world alive, so something will survive.
  
  from nowhere came the age of the cathedrals.
  the old world began.
  a new unknown thousand years.
  for man just has to climb up where the stars are.
  and live beyond life.
  live in glass and live in stone.
  
  stone after stone, day after day. from year to year man had his way.
  men had built with faith and love. these cathedrals rose above.
  we troubadours and poets sing. that love is all and everything.
  we promise you, all human kind. tomorrow will be fine.
  
  from nowhere came the age of the cathedrals.
  the old world began.
  a new unknown thousand years.
  for man just has to climb up where the stars are.
  and live beyond life.
  live in glass and live in stone.
  
  from nowhere came the age of the cathedrals.
  the old world began.
  a new unknown thousand years.
  for man just has to climb up where the stars are.
  and live beyond life.
  live in glass and live in stone.
  
  but it is doomed the age of the cathedrals.
  barbarians wait.
  at the gates of paris fair.
  oh let them in, these pagans and these vandals.
  a wise man once said.
  in two thousand, this world ends.
  in two thousand, this world ends.
• acıtmaktan ziyade ağrıtan bir şarkı bu. ağrı şiddetleniyor, yükseliyor an be an.
  (bkz: yürek ağrısı yaptığı için dinlenemeyen şarkı)