şükela:  tümü | bugün
  • david vann isimli abd'li yazarın öykü kitabı. can yayınlarından bir intihar efsanesi adıyla yayımlandı.
  • esra birkan tarafından çevrilen kitap.
  • (bkz: ama öldü efendim)

    david vann'ın, kendisi 13 yaşındayken intihar eden babasını odağa aldığı, odağa almakla kalmayıp evirip çevirdiği öyküler kitabı; bir acının yüzeye çıkması, yüzleşilmesi, intikamı bile denebilir mi?

    ilk sayfa;

    babam
    james edwin vann (1940-1980) için

    müntehirin çocuk bünyedeki aksini, onun boşluğunun aileyi sürüklediği hâli, çeşitli öykülerde irdeler. ama kitabın ana gövdesini oluşturan sukkwan adası isimli, kitabın da hacimce %75'ini kapsayan öyküsünde çocuk, tüm baba boğmalarının arasında intihar ederse babanın hali nice olur diye intikam alır gibi.

    bence oldukça sert bir kitap. öykü, kurmaca demeye dilim varmıyor, anının çeşitlemeleri gibi. tam da böyle kurmaca bir karakter aranıyorsa; (bkz: quentin compson)

    baba, belki intiharla kurtulmak, temizlenmek istedi ama bu son edimi bile başkalarının hayatını mahvediyorsa, sevdiklerimize zarar vermeden yaşamak mümkün mü ola ki?

    o zaman bir bilge karasu anıştırması; (bkz: incitmebeni) o bardak, bilerek elden kaymasın.