şükela:  tümü | bugün soru sor
  • alm. en cok sevilen insan
    ayrica dendemann'in güzel bir sarkisinin ismi.

    ben lieblingsmensch'ini* bulmus olan sansli insanlardanim. tanidigim en düzgün, en harika insanla beraber olma güzelligini yasiyorum; lieblinsmensch'in fonksyonu da budur biraz: sizi sansli, mutlu, huzurlu, yesil ve tam hissettirmesi. ve insana gelecek 70 yil bu hisleri vermeye devam edebilecekmis gibi gelmesi. bu arada herkesin lieblingsmensch'i sevgilisi degildir illa ki, bir yanlis olmasin.

    ve:
    (bkz: liebling)
    (bkz: mensch)
    (bkz: lieblingsstück)
  • manchmal fühl ich mich hier falsch,
    wie ein segelschiff im all.
    aber bist du mit mir an bord,
    bin ich gerne durchgeknallt.
    selbst der stau auf der a2,
    ist mit dir blitzschnell vorbei.
    und die plörre von der tanke,
    schmeckt wie kaffee auf hawaii. (yeah)

    auch wenn ich schweig', du weißt bescheid.
    ıch brauch gar nichts sagen, ein blick reicht.
    und wird uns der alltag hier zu grau,
    pack' ich dich ein, wir sind dann mal raus!

    refraın:
    hallo lieblingsmensch!
    ein riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.
    bei dir kann ich ich sein,
    verträumt und verrückt sein
    na na na na na na - danke lieblingsmensch!
    schön, dass wir uns kennen.

    absolut niemand darf's erfahren,
    aber dir vertrau ich's an,
    weil du's sicher aufbewahrst:
    meine area 51.
    und manchmal drehen wir uns im kreis,
    aus 'ner kleinigkeit wird streit,
    aber mehr als 5 minuten,
    kann ich dir nicht böse sein. (yeah)

    mach ich dir was vor, fällt's dir sofort auf.
    lass ich mich hängen, dann baust du mich auf.
    manchmal wiegt der alltag schwer wie blei,
    doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht.

    refraın:
    hallo lieblingsmensch!
    ein riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.
    bei dir kann ich ich sein,
    verträumt und verrückt sein
    na na na na na na - danke lieblingsmensch!
    schön, dass wir uns kennen.

    zeiten ändern sich und wir uns gleich mit.
    du und ich, so jung auf diesem alten polaroid bild.
    das letzte mal als wir uns sahen, ist viel zu lang her,
    doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weggewesen wärst.

    hallo lieblingsmensch!
    ein riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.
    bei dir kann ich ich sein
    verträumt und verrückt sein
    na na na na na na - danke lieblingsmensch!
    schön, dass wir uns kennen

    şarkı sözlerine sahip namika şarkısı
  • namıka'nın çok sevdiğim şarkısı, çok da güzel bir klibi var burada.
    aslında lieblingsmensch yukarıdaki arkadaşında dediği gibi çok sevilen bir arkadaş yada sevilen insan için kullanılır ve hayatınızda böyle insanların olması büyük bi hediyedir tabiki. şarkının çevirisine gelince hepsini çevirmiycem tabiki ama önemli kısımları sizin için çeviriyorum.
    nakarat:
    merhaba çok sevilen insan,
    senin beni bu kadar iyi tanıman çok büyük bir iltifat,
    senin yanındaa kendim gibi olabiliyorum,
    hayal kurup, deli olabiliyorum.
    telekkürler sevilen insan
    seni tanımak güzel,
    sana güveniyorum çünkü sen emaneti saklarsın.

    bazen biz tartışıyoruz bazı küçük şeylerden
    ama beş dakikadan fazla kızgın olamıyorum sana.

    gerisini de editlerim sonra.
  • almanca şarkıları pek sevmiyor olmama rağmen bana almanca şarkı sevme sebebi veren namika'nın en güzelli şarkısı. kursta hoca dinlettirdiğinden beri spotify çalma listemde yerini aldı.
  • berlin'de geçirdiğim harika anları hatırlatan şarkı. akşam oldu hüzünlendim yine.
  • joy denalane yirmi sene boyunca yetmedi simdi namika cikti. en uyuz oldugum müzik türü.
  • duyduğumdan beri dilimden düşmeyen, çok sevdiğim almanca dilinde çok çok sevdiğim ve favorilere eklediğim bir şarkı olmuştur kendisi.

    çok da keyifli bir canlı performansı var :

    https://youtu.be/tdluzp9xis8