livemocha

• sayesinde ilk üye olduğum gün ki ingilizce çapıma göre bi hayli yol aldığım sitedir. uzun yıllardır kendisine türkçe konusunda yardım ettiğim ve ingilizce konusunda yardım aldığım sevgili macar dostumtan bugün uzun bir türkçe mesaj aldım ve gerçekten hoşuma gitti. sizlerle paylaşmak istedim.
  
  --- spoiler ---
  
  ben türkce'yi cok seviyorum, güzel bir dil, ve kelimeleri kolayca aklima gittiler. birkac yillar önce minik bir türkce sözlügü aldim, viki arkadasim ile. egzotik ve entersan bir sey vardi bizim icin, ve cok ucuz vardi, 1 euro :) 2008'de 3 türk arkadasim oldu ve onlardan sordum: türkce kelimeler nasillar? bir kelime bildim: 'kirmizi' sonra, 'köpek, at, güzel, merhaba' :)
  30 ekim 2009: canim sikti... kücük sözlügü kitaplikta gördüm, actim ve sözcükleri okudum, ve cok sastim, cünkü birdenbire hatirladim onlari. (macarca ve türkce cok benziyor.) karar verdim türkce ögrenecegim. sözlükten ögrendim kelime hazinesimi, ve grameri kücük bir gramer kitaptan. ilk hafta 250 kelimeyi ögrendim, ilk ayda 1000, ve bir deftere yazdim onlari, ama sadece türkce kelimeleri, macar kelimeleri degil. türkce delisi oldum :) simdi 4270 sözcügü biliyorum, ama gramerim pek cok degil... internette pratik ettim, ve arkadaslarla yazdim. ve anneme dedim: söyle bana macarca cümleleri, ve ben onlari cevirdim. her zaman türkce tümceleri yaptim. mesela otobüste, mutfakta, banyoda vs. benim icin türkce cok ilginc ve neseli bir dil, ve cok türk arkadasim oldu, herkes nazik insan:) sanirim ilk kez bülent bana türkce de konustu ve cümlelerini yazdi da. duydum ve okudum türkcesini, ve ben de konusmayi denedim. sonra 2-3 arkadas buldu beni, onlar ingilizce bilmiyorlar, türkce konusmam gerekti. :) ama mikrofon ile sadece bazen konusuyorum arkadaslar ile, ve anlamam iyi degil, demek ki söylüyorum: yavas, daha yavas konus. :)
  --- spoiler ---
  
  kız dahi anlamındaki -de yi ayrı yazabildiği için takdirimi kazandı, aferin dedim ona.
• yabancıların türkçe öğrenmesine yardım etmeye çalışırken çok eğlenebileceğiniz bir sitedir aynı zamanda.
  
  nesneleri tanımlama alıştırmasında ''sehpanın üzerinde bır kutu var. onun içinde çok lezzetli şekerleme.'' yazan gljucka'ya, ki kendisi rustur, doğrusunun '' sehpanın üzerinde bir kutu var. onun içinde çok lezzetli şekerlemeler var.'' olduğunu anlatmaya çalışırken kendisinden şöyle bir ayar gelir: ''onun içinde çok lezzetli bir şekerleme var. other şekerlemeleri yedim ya!! ;)''
  
  ahajhjahjha! ne diyim yavrum. bon appetit.
• hem dil öğrenme ve öğretme fırsatı veren hem de eğlendiren internet sitesi.
  
  hayatında hiç türkçe konuşan biriyle karşılaşmamış fakat okulundaki bir araştırma dolayısıyla sitede türkçe öğrenen cherry adlı kızın profilinde sevdiği tv showları kısmına yazdıkları çok ilginç. favotire tv shows:"true blood, nip tuck, big love, yaprak dokumu, yemek teyiz, x factor."
  
  yine arkadaş listemdeki amerikalı bir abinin submissions kısmına yazdığı yazı beni sabah sabah hem sevindirdi hem de güldürdü. yarım yamalak türkçenin bana bu kadar sempatik geleceğini hiç tahmin etmezdim. özellikle ressam olan arkadaşından "boyacı" diye bahsetmesi feci bir şey.
  
  "bu yaz italya’a ve türkiye’ye gittim. orada sizi italyadaki yolculuk söylemek istirim. çok yıl önce iki yıl için italya’da oturdum. onun için, hâlâ çok italya’da oturan arkadaşim var. san francisco’dan roma’ya uçakla giddim. roma’da arkadaşımlı giorgio durdum. giorgio ve ailesili dört gün durdum. giorgio’nin kızla chiara tanıştım. roma sonra, scandici’ye arkadaşımı mauricio görmek için gittim. scandici kuçuk bir kenti firenze’nin yakında. mauricio ve erkek arkadaşısın bir kirpisi vardi. o çok sevimli. be ve onlar arabala massa e cozzile giddik. oraya giddik çünkü arkadaşlarımızı ziyaret etmek istiyorduk. arkadaşlarim boyacı. burada onun resimleri görebilersiniz: http://www.rocconormanno.it/ öğle yemeği yedim, ve sonra çok konuştuk ve denti dolaştuk. sonra roma’ya döndüm. roma’dan istanbul’a uçukla gittim."
• yabanci dil öğrenmek, bildiğiniz yabanci dilleri geliştirmek amacı ile açılmış bir social network.
  
  http://www.livemocha.com/
  
  (bkz: bilmemek değil öğrenmemek ayıp)
• ne kadar yardımsever millet olduğumuzu gösteren sitedir. yahu elin ugandalısının, jamaikalısının gönderdiği bir ödev için 10 tane ayrı kişiden sesli, yazılı, detaylı konu anlatımlı yorum mu gelir allasen. neredeyse tüm türkçe kullanıcıları itinayla öğretmenlik yapıyor.
  
  gözlerim yaşarıyor be sözlük..
• üyelerinin dil dile değmeden dil öğrenilmez deyimine sıkı sıkıya bağlı oldukları internet sitesi.
• hala mucizevi bir buluş olarak kullanılabilir. insanlara yardım etmeyi seven binlerce üyesi "hala" vardır. ve kesinlikle müthiş bir sitedir. öğrenmeye çalıştığınız dil ile ilgili çok çok ince detayları size uzun uzun anlatmaya çalışan insanları gördükçe bu sitenin kıymetini daha iyi anlarsınız. bizim uyuz okullardaki ingilizce eğitimi sadece bu siteden verilse bence çok daha başarılı olunur. ciddi ciddi iddia ediyorum bunu.
• envai çeşit ecnebi manitanın merkez üssü.
  tabi asıl amaç dil öğrenmek olmalı.
  memleketimin yağız kowboyları istila etmeden.
• bu sitede gerçekten garibime giden bir şey var ki o da erkek olarak burada hangi yabancı erkeğe mesaj attıysam bir geri dönüş alamadım. buradaki cavurlarda ciddi ciddi homofobi var gibi.
• dişi üyelerinin arkadaş listesinin %80'inin erkek, erkek üyelerinin arkadaş listelerinin %80'inin ise dişilerden oluşmasından anladığımız üzere sadece türklerin değil bütün milletlerin aynı amaçla girdiğinin görülebileceği dil öğrenim sitesi.