şükela:  tümü | bugün
  • bir georges baba şarkısı.

    pour avoir si souvent dormi avec ma solitude
    je m'en suis fait presque une amie une douce habitude
    elle ne me quitte pas d'un pas fidèle comme une ombre
    elle m'a suivi çà et là aux quatre coins du monde
    non je ne suis jamais seul avec ma solitude

    quand elle est au creux de mon lit elle prend toute la place
    et nous passons de longues nuits tous les deux face à face
    je ne sais vraiment pas jusqu’où ira cette complice
    faudra-t-il que j'y prenne goût ou que je réagisse
    non je ne suis jamais seul avec ma solitude

    par elle j'ai autant appris que j'aie versé de larmes
    si parfois je la répudie jamais elle ne désarme
    et si je préfère l'amour d'une autre courtisane
    elle sera à mon dernier jour ma dernière compagne
    non je ne suis jamais seul avec ma solitude
    non je ne suis jamais seul avec ma solitude
  • fr. yalnizligim
  • yalnızlığımla hemen uyuyabilmek için
    neredeyse dostum, tatlı bir alışkanlık yaptım onu
    bir adım terketmez beni
    gölge gibi sadıktır.
    dört bucakta izlemiştir beni
    hayır, yalnızlığımla yalnız değilim.

    yatağıma dolandığında her yeri kaplar
    ve uzun yüzyüze geceler geçiririz
    bu dostluk nereye kadar gider bilmem
    ya alışmam gerekir, ya tepki göstermem.
    hayır, yalnızlığımla yalnız değilim.

    çok gözyaşı dökmemden çok öğrendim ondan
    bazen tepki versem gardını indirmediğinden
    bir başka yargıcın aşkını ona tercih edersem
    son günüm olur, son dostluğum.
    hayır, yalnızlığımla yalnız değilim.
    hayır, yalnızlığımla yalnız değilim.
  • serge reggiani tarafindan da seslendirilen, hatta daha bile iyi seslendirilen eser. yanina bir de raki acilirsa dogu bati sentezinin hasi nasil yapilirmis dosta dusmana gosterilmis olunur.
  • yalnızlığımla bu kadar sık uyumak için
    neredeyse bir arkadaşım yaptım onu, tatlı bir alışkanlık
    beni bir adım bile terk etmez, gölgem gibi sadık
    izler beni şurada, burada, dünyanın dört bir yanında
    hayır, yalnızlığımla asla yalnız değilim

    yatağımın oyuğunda bile her yeri kaplar
    ve yüzyüze uzun geceler geçiririz
    bilmem nereye kadar gidecek bu suç ortaklığı
    belki karşı koymam gerek, ya da almam tadını
    hayır, yalnızlığımla asla yalnız değilim

    ondan öğrendim ne kadar öğrendiysem gözyaşlarımdan
    inkar etsem bile bırakmadı savaşmayı
    ve başka bir fahişenin aşkını tercih etsem bile
    son dostum o olacak son günümde
    hayır, yalnızlığımla asla yalnız değilim
    hayır, yalnızlığımla asla yalnız değilim

    gibi bir çevirisi de olabilecek nefis şarkı.
  • müthiş bir stanislas parçası.
  • "asla bir başına değilim yalnızlığımlayken"