mantinades

• yunanca'da "mantinada", mani anlamına geliyor. "mantinades" de "maniler" demek.
  yunanistan'dan göçenlerin özellikle giritlilerin çoklukla arka arkaya sayıp dökebildikleri, sonları kafiyeli dört mısradan oluşan mini şiircikler diyebiliriz.sevgi, aşk, ölüm, kıskançlık vb. çok çeşitli konuda olabilir. anneanneler, dedeler bu konuda bilgilidir. mandinades okumaya başlayınca susturabilene aşk olsun, girit'e özlem büyür okudukça.
  
  örnek verelim hemen:
  
  ola tu kosmu ta vuna (dünyadaki tüm dağlar)
  kriti na yinun ena (bir girit olur ancak)
  tha ta pernai to vuno (bu dağlardan da büyüktür)
  çi ağapis mu yia sena (benim sana sevgim)
• venedik kökenli bir kelime olmakla beraber, bir nevi halk şiiridir mantinades. (yunan kültürü)