şükela:  tümü | bugün soru sor
  • içinde bölgede kullanılan bir çok dilden özellikle neo-aramaik dil grubundan ve türkçe'den öğeler barındıran, kullanılan ifadelerin cidden yarıp geçirdiği, duymayı özlediğim, keşke konuşabilsem dediğim güzel bir yerel arapça dialektidir.

    istanbul'da doğup büyümüş çakma bir mardinli olarak kendi aralarında mardin arapçası konuşan annane ve dedem ile aynı evde büyüdüğüm için pasif olarak kendiliğinden anlayabildiğim iki ana dilimden biridir. sadece anlayabiliyorum, fakat bir kaç kelime dışında pek konuşamıyorum.
    konu ile ilgili 68 yılında akademik bir çalışma amacıyla yapılmış bir ses kaydı var.

    (bkz: jalla jalla / #30087392)

    bir de şöyle birşey var