şükela:  tümü | bugün
  • "indir donu yariya" diye sonlanan ikilemenin son kismi.
  • maria maria ispanyol manita seklinde soyledigim sarki. ayrica wyclef jeanin sarkidaki yerini halen algılamıs degilim.
    (bkz: araya giren zenci rapci)
  • maria maria
    she reminds me of a west side story
    growing up in spanish harlem
    she's living the life just like a movie star
    maria maria
    she fell in love in east l.a.*
    to the sounds of the guitar, yeah, yeah
    played by carlos santana
    stop the looting, stop the shooting
    pick pocking on the corner
    see as the rich is getting richer
    the poor is getting poorer
    se* mira* maria on the corner
    thinking of ways to make it better
    in my mailbox there's an eviction letter
    somebody just said see you later
    ahora* vengo* mama chola* mama chola* ***
    ahora vengo mama chola
    ahora vengo mama chola mama chola
    ahora vengo mama chola
    i said a la favella los colores
    the streets are getting hotter
    there is no water to put out the fire
    mi* canto* la esperanza *
    se mira maria on the corner
    thinking of ways to make it better
    then i looked up in the sky
    hoping of days of paradise
    ahora vengo mama chola mama chola
    ahora vengo mama chola
    maria you know you're my lover
    when the wind blows i can feel you
    through the weather and even when we're apart
    it feels like we're together

    sarki = 100/100.
    "when the wind blows i can feel you" bolumu = 1000/100.
    cdm'in ispanyolcasi = 0 **
    bu sarkidaki ispanyolca bolumleri tam olarak tercume edene duyulacak minnet = priceless
  • (bkz: marie marie)
  • tercümesi mümkün olmayan gitar soloları için (bkz: carlos santana)
    sözlerinin tercümesi şöyle olabilir;

    maria maria
    bana bir batı yakası hikayesi hatırlatır
    ispanyol harlemi'nde büyümüş
    hayatını tıpkı bir film yıldızı gibi yaşar

    maria maria
    doğu mahallesinde aşık oldu
    gitarın seslerine, evet evet
    carlos santana'nın çaldğı

    yağmacılığı durdur, silahları durdur,
    köşelerdeki kapkaççılığı
    anla, zengin daha da zenginleşirken
    fakir daha da fakirleşir

    maria'yı köşede görürsün
    bunu iyileştirmenin yollarını düşünür
    posta kutumda bir tahliye mektubu var
    birisi sadece sonra görüşürüz diyor

    şimdi ben geliyorum kızlar çetesine (doğu kıyısı)
    şimdi ben geliyorum kızlar çetesine (batı kıyısı)

    renkli bir gecekondu mahallesinden bahsettim
    sokaklar gittikçe ısınıyor
    su yok, ateşi söndürmek için
    benim şarkım umuttur

    maria'yı köşede görürsün
    bunu iyileştirmenin yollarını düşünür
    sonra ben gökyüzüne baktım
    cennet günlerini umut ederek

    şimdi ben geliyorum kızlar çetesine (kuzey yakası)
    şimdi ben geliyorum kızlar çetesine (güney yakası)

    maria biliyorsun sen benim sevgilimsin
    rüzgar estiğinde seni hissedebiliyorum,
    havanın içinden... ve biz ayrıyken bile,
    birlikteymişiz gibi oluyor
  • hala kendini dinlettiren, dinledikce mest eden, güzel yorumlu, güzel gitarli, güzel sarki....
  • carlos santana'nın yıllar önce telif hakkı problemine en net çözümü bulduğu şarkı..

    "to the sounds of the guitar..
    played by carlos santana.."

    sıkıysa söyleme burasını. maddi geri dönüşe de gerek yok, milyonlarca adam senin imzanı kullanıyor, hakkını veriyor daha ne olsun.

    - maria maria..
    - ha o mu? played by carlos santana..
    - hadi ya? adam yapmış usta..

    çakal carlos bu oluyo' işte..
  • tozlanmış, arka raflara atılmış ama ilk günkü tazeliğinde kendini üst üste dinletebilme gücüne sahip canlandırıcı iksir.
  • yazın bittiği, sonbaharın başladığı şu yağmurlu günlerde hata edip de dinlenecek olursa deli gibi yaz özlemi yaşatacak santana şarkısıdır. vokal için (bkz: wyclef jean)

    kumsalda yakılan bi ateşin başında saatlerce dans etme isteğini sadece bende mi uyandırıyor merak ediyorum. (tabii, 'stop the looting, stop the shooting/ pick pocking on the corner/ see as the rich is getting richer/ the poor is getting poorer' kısmında sisteme saydırmak kaydıyla)

    hem başkaları da aşık oldu, to the sounds of the guitar played by carlos santana!

    (yağmurun iyice bastırdığı şu saniyelerde gözyaşları ile birlikte "dur santana allahını seversen zaten ortalık karışık" dedirtiyor)