mauerbauertraurigkeit

• tam çevirisi "duvar örme hüznü" olan ve sanırım son bir yıldaki durumumu anlatan sözcüktür.
• insanları hatta en yakınlarını bile kendinden uzaklaştırma dürtüsü.
• anlam itibarı ile çok hüzünlü, çok mizantropik kelime. genel ruh halimi özetlemesi açısından da bu kadar cuk oturur.
  
  fuck us all.
  
  kutsal bilgi kaynağı notu/ almancadır.
• şuna malaci hüznü desek....
• zaman zaman nüks ediyor bu duygu. çok özlüyorum, gördükten kısa bir süre sonra kaçarak uzaklaşmak istiyorum. hem hayatımın bir yerinde olsun hem de uzak dursun dediğim insanlar var. nasıl bir dengesizlik hali.. bir şekilde şu şarkıdaki gibi yakın olmak için uzak dur benden. insanları kendimden kaçırmakta üstüme yok..
• bir tür duygu durumu. yalnız kalmayı istemek duygusunun...
  
  eskiden bunu çok yaşardım lakin artık ara ara yalnız kaldıkça bıraktım. nüks bile etmiyor nedense. gerçi kimi zaman kalabalıklarda gelir gibi oluyor bu istek ama çabuk geçiyor, tuhaf.
• çok hüzünlü olanı ifade eder. özellikle zor zamanlarımda nedense bu duyguya sahip oluyorum. kelimenin söylenişi sanki dalga geçiyormuşçasına çok eğlencelidir ama.
• tüm sosyal zevklerinizin^* uyuştuğu dostlarınızla ilgili dahi bir anda size karşı özgün şefkatlerinin ucuz kibarlığa dönüştüğünü hissetme hadisesi.
  
  yakınlarınızı etrafınızdan uzaklaştırma isteği için açıklanamaz bir dürtü.
• sozlerinden ya da muziginden ayri dusunulemeyecek olan closure in moscow sarkisidir.
  
  ayni zamanda “duvar orme huzuntusu” olarak cevrilebilir.
  
  biraz daha derinlikli dusunulurse evangelion’daki kirpi teoremi olarak da dusunulebilir.
  
  belki de nasil dusunduguneze de baglidir.
  
  velhasil, almanca guzel bir dildir.
• şu linkte dinleyebileceğiniz closure in moscow şarkısıdır. sırf bu şarkıyı dinlemek için bile insan yalnız kalmak ister.
  
  bu şarkıyı yazanın da besteleyenin de çalanın da söyleyenin de kaydedenin de pazarlayanın da allah bin bir türlü belasını versin. ver elini depresyon!
  
  bu da şarkı sözleri
  
  ı made a desert
  called it peace, broken with a topaz fist
  do you know you’re a lovely old soul?
  fruit of my dawn, a mist settled in my marrow
  through my heart like an arrow
  ı feel bruises between hemispheres
  left by sweet proximity
  squandered in your fair city
  where ı spent all my time getting high
  feeling so worried out of my mind
  but in my darkest throes, you could have been my open door
  now ı keep falling out of myself
  out of space and time where ı’m never going to leave you
  where you’re mine, ı’ll never stray
  ı ask you to stay, but still ı fade
  
  ı made a desert
  shadow on the vector with a shade of chrome
  underneath blue skies
  ı stepped around my own encryption code
  with you in my marrow, through my heart like an arrow
  covet you and ı’ll creep by the note you left
  ın a bountiful dwelling
  where ı spend all my time getting high
  feeling so worried out of my mind
  ın my darkest throes, yeah you could be my open door
  but ı keep falling out of myself
  out of space and time where ı’m never going to leave you
  where you’re mine, ı’ll never stray
  ı ask you to stay, but still ı fade
  
  so ı’ll attach my ghost unto your sweetness
  through the white noise, so that you may visit me in the night
  the night shows you are sleek, ı am tinder
  ember that ı harbor, in you ı grow so tired
  
  do you know you’re a lovely old soul?
  fruit of my dawn a mist settled within my marrow
  oh but you don’t know, no you don’t know
  you’re the hymn on the pulpit, the arch up above
  the marigold thunder ı hear in that distant storm
  oh ı still feel it’s reign in my bones
  ıt’s the sinew of my merit that is swelling with your love
  as swift as it is tender, it echoes through my soul
  without it ı’m left in this moment
  with all ı wanted to say and ı keep falling out myself
  out of space and time where ı’m never going to leave you
  where you’re mine, ı’ll never stray
  ı ask you to stay, but still ı fade
  kaynak