me encanta

• icona pop'tan tanıdığımız i love it şarkısının ispanyolca versiyonudur.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=w2v72cid98m
  
  sözleri
  me sentí raro justo el día en que dijiste adiós
  choqué mi coche porque sí, lo hice sin razón
  tiré tus cosas sin pensar, en la basura están
  choqué mi coche porque sí.
  
  me da ıgual
  me encanta
  me da ıgual
  
  me sentí raro justo el día en que dijiste adiós
  choqué mi coche porque sí, lo hice sin razón
  tiré tus cosas sin pensar, en la basura están
  choqué mi coche porque sí.
  
  me da ıgual
  me encanta
  me da ıgual
  
  tú miras hacia el sol, yo en otra dirección
  tú vas a nueva york, yo sigo hacia plutón
  tú eres más de facebook, yo soy de ınstagram
  yo soy de los 80, tú eres del 2.000.
  
  me encanta
  me encanta
  
  me sentí raro justo el día en que dijiste adiós
  choqué mi coche porque sí, lo hice sin razón
  tiré tus cosas sin pensar, en la basura están
  choqué mi coche porque sí
  
  me da ıgual
  me encanta
  me da ıgual
  me encanta me encanta
  me da ıgual
  me encanta
  me da ıgual
  
  tú miras hacia el sol, yo en otra dirección
  tú vas a nueva york, yo sigo hacia plutón
  tú eres más de facebook, yo soy de ınstagram
  yo soy de los 80, tú eres del 2.000.
  
  me da ıgual
  me encanta
  me da ıgual
  me encanta me encanta
  me da ıgual
  me encanta
  me da ıgual
  me encanta me encanta
  me da ıgual
  
  me encanta.
• carla morrissonnun pek şugaran parçasıdır, azcık bunalım gelebilir ama iyidir be...
  
  aha sözleri:
  me encanta el sabor de tus besos, me asusta el sentir que te quiero.
  quiero controlar mis deseos, pero tu aroma incita mis besos.
  
  [coro]
  y mi piel comienza a confundir lo que tus caricias quieren decir y a mi cuerpo,
  en tu cuerpo esto no puede suceder respeto a alguien le debo de tener
  son tus besos y mis besos, voy a fugarme otra vez no quiero herirme, no se
  tengo miedo mucho miedo es importante lo es, mi corazón ya no cree esta
  seco ya muy seco.
  
  tus preguntas te alimentan tu ego, y me siento importante
  de nuevo. tengo rato mirándote de lejos me gusta los encuentros secretos
  
  [coro]
  y mi piel comienza a confundir lo que tus caricias quieren decir y a mi cuerpo,
  en tu cuerpo esto no puede suceder respeto a alguien le debo de tener
  son tus besos y mis besos, voy a fugarme otra vez no quiero herirme, no se
  tengo miedo mucho miedo es importante lo es, mi corazón ya no cree esta
  seco ya muy seco?
  
  voy a fugarme otra vez no quiero herirme, no se
  tengo miedo mucho miedo es importante lo es, mi corazón ya no cree esta
  seco ya muy seco?oooh.!
  
  ahanda tercümesi:
  ı love the taste of your kisses,
  ıt scares me, the feeling that ı love you.
  ı want to control my desires, but the smell of you provokes my kisses.
  and my skin starts to confuse what your caresses mean
  and my body in your body
  this can't happen.
  respect for someone, ı should have.
  they're your kisses and my kisses.
  ı'm going to run away again.
  ı don't want to hurt myself, ı don't know
  ı'm scared, so scared,
  ıt's important, it is,
  my heart no longer
  believes, it's
  dry, very dry now
  your questions feed my ego,
  and ı feel important again
  ı've been looking at you for a while from a distance
  ı like secret meetings
  and my skin starts to confuse what
  your caresses mean
  and my body in your body
  this can't happen.
  respect for someone, ı should have
  they're your kisses and my kisses,
  ı'm going to run away again
  ı don't want to hurt myself, ı don't know
  ı'm scared, so scared,
  ıt's important it is,
  my heart no longer
  believes, it's
  dry, very dry ?now
  ı'm going to run away again,
  ı don't want to hurt myself again, ı don't know
  ı'm scared, so scared,
  ıt's important, it is,
  my heart no longer
  believes, it's
  dry, very dry now
• me encanta = i love
  örnek vermek gerekirse bu daha çok;
  me encanta cantar = i love singing = ben şarkı söylemeye bayılırım (çok severim)
  şeklinde cümle kalıplarında kullanılıyor.
  te amo da seni seviyorum da demek te quiero da fakat ilki amor/amour kökünden geldiği için aşktan bahsediyor diğeri ise ispanyolca querer yani istemek fiilinden geliyor