şükela:  tümü | bugün
  • insanı çalışmaktan soğutan durumdur.
  • bu aralar sürekli yaşadığım duygudur. çevirmenlik bir ölçüde rahat bir iş olmakla birlikte düşük ücretler, insanlık dışı teslim süreleri, ödenmeyen paralar, izole çalışma koşulları ve en önemlisi çevirdiğim konuların inanılmaz sıkıcılığı nedeniyle her gün nefret ederek oturuyorum bilgisayar karşısına.

    bu nefretten kurtulmanın yolu roman çevirmekten geçiyor ama okuduğunu zor anlayan ve çevirdiği dilde iki kelimeyi bir araya getiremeyen sosyetik ev kadınlarına romanlar yağarken bana nedense deneme çevirisi bile göndermiyorlar.

    kazandığım para da bu eziyete değmediğinden artık sadece emekliliği hak etmek için çalışıyorum. sigortamı düzgün ödeyen basit bir iş bulsam anında bırakacağım mesleği...
  • onbeş yılın sonunda dayanamayıp istifa ettiğim vergi memurluğu.
  • içinde bulunduğum hal.resmen tiksiniyorum.