şükela:  tümü | bugün
  • haris alexiou'nun obos nefelis'88 albümünün ikinci şarkısı.

    "into this same sad song, i have also locked myself a tiny spot in a tiny world - because i want you"
  • haris alexiou ne der bu şarkıda bilmem ama dilini bilmediğimiz halde ağladığımız şarkılar var ya işten onlardan biri bu şarkı...
    bi yerde fotograf diyor ben resimlere bakıyorum bir sigara yakıyorum yanaklarım ıslanıyor...
  • söz, beste ve yorum haris alexiou ya ait olan dokunaklı şarkı. yunanca sözleri:

    se ena minoraki se evala krifa,
    pali i mousiki tha kanei thavmata, giati se thelo

    tis psihis mou o ihos einai aftos pou akous,
    se paraplano me stihous pseftikous, giati se thelo

    etsi vgainoun ta tragoudia matia mou
    se gnorizei o ponos kai erhete konda sou
    akoumbaei to heri pano sta mallia sou
    ki etsi kaneis kouragio kai tragoudi agio

    to tragoudi mou gliko lipitero
    kariatida na gino de mporo, gia na me theleis

    mia fotografia mou palia kratas,
    den tis miazo pia gia afto de magapas, ah de me theleis

    etsi vgainoun ta tragoudia matia mou
    se gnorizei o ponos kai erhete konda sou
    akoumbaei to heri pano sta mallia sou
    ki etsi kaneis kouragio kai tragoudi agio

    hilies nihtes kai alles toses sagapo
    me thimo me trella me parapono, poso se thelo

    mes sto minoraki kleistika kai ego,
    stis meiopsifias ton mikrokosmo, giati se thelo

    etsi vgainoun ta tragoudia matia mou
    se gnorizei o ponos kai erhete konda sou
    akoumbaei to heri pano sta mallia sou
    ki etsi kaneis kouragio kai tragoudi agio
  • bu güzel sözlerin türkçe karşılığı:

    seni küçük bir minörün içine gizlice koydum,
    müzik tekrar mücizeler yapacak,
    çünkü seni istiyorum

    ruhumun sesi bu duyduğun,
    seni yalancı şarkı sözleriyle kandırıyorum,
    çünkü seni istiyorum

    şarkılar böyle yapılıyor gözlerimin içi benim
    acı seni tanıyor ve yanına geliyor
    elini saçlarının üstüne dokunduruyor
    ve böylece sabredebiliyorsun ve kutsal şarkı yapıyorsun

    şarkım tatlı ve acıklı,
    kariatida (caryatid) olamam,
    beni istemen için

    eski bir fotoğrafımı tutuyorsun,
    artık ona benzemiyorum, ve bu yüzden beni sevmiyorsun
    ah beni istemiyorsun

    şarkılar böyle yapılıyor gözlerimin içi benim
    acı seni tanıyor ve yanına geliyor
    elini saçlarının üstüne dokunduruyor
    ve böylece sabredebiliyorsun ve kutsal şarkı yapıyorsun

    bin gece ve bir o kadar daha seni seviyorum
    kızgınlıkla, delilikle, şikayetle,
    seni ne kadar çok istiyorum

    küçük minörün içine kendim de kapandım
    azınlığın o küçük dünyasında,
    çünkü seni istiyorum

    şarkılar böyle yapılıyor gözlerimin içi benim
    acı seni tanıyor ve yanına geliyor
    elini saçlarının üstüne dokunduruyor
    ve böylece sabredebiliyorsun ve kutsal şarkı yapıyorsun
  • haroula'nın alkinoos ioannidis ile yapıtığı düetini defalarca dinlememe rağmen bıkmadığım şarkı. hele o çellonun girişi. adamın sesi...
  • haris alexio’nun en sevdiğim şarkısı. o kadar haklı sebeplerim var ki...