mister cellophane

• insanın ciğerini dağlama potansiyeline sahip şarkı.
  
  şu alıntıyı hatırlatır: "i feel half faded away like some figure in the background of an old picture."^*
• bob fosse'un orjinal 1975'teki chicago versiyonunda amos hart'ı daha sonradan seinfeld'de jerry'nin babasını oynayan barney martin canlandırmış. çok güzel söyler şarkıyı. tam şiveli söyler.
  
  nedense john c reilly'inkinde ingilizce concon bir hal alıyor. hele sonlara doğru iyice pop balladına dönüşüyor. aslında john'da da biraz iskoç, biraz irish bişeyler var ama muhtemelen chicago'nun 2002de yapılmasıyla ilgili. yani bir irite edebilme durumu var orjinale nazaran. günümüzde tikky konuşması diye takıldığımız hale geliyor diyebiliriz biraz. amos biraz yıkık bir karakter, izleyen bilir. "should have been my name" kısmını barney martin daha bir virane daha bir karakterli söylüyor. c reily böyle pek gevelemiyor, zamanın ruhundan olsa gerek hollywood hiç önemsemez zaten bu kültürel kodları maalesef. varsa yoksa para.
• chicago muzikal filminin bir $arkisi...
  
  amos sings,
  if someone stood up in a crowd
  and raised his voice up way out loud
  and waved his arm
  and shook his leg
  you'd notice him
  
  if someone in a movie show
  yelled "fired in the second row,
  this whole place is a powder keg!"
  you'd notice him
  
  and even without clucking like a hen
  everyone gets noticed, now and then,
  unless, of course, that personage should
  be
  invisible, inconsequential me!
  
  cellophane
  mister cellophane
  should have been my name
  mister cellophane
  'cause you can look right through me
  walk right by me
  and never know i'm there!
  
  i tell ya
  cellophane
  mister cellophane
  should have been my name
  mister cellophane
  'cause you can look right through me
  walk right by me
  and never know i'm there. . .
  
  suppose you was a little cat
  residin' in a person's flat
  who fed you fish and scratched your
  ears?
  you'd notice him
  
  supoose you was a woman wed
  and sleepin' in a double bed beside a man for seven years
  you'd notice hime
  
  a human being's made of more thatn air
  with all that bulk , you're bound to see
  him there
  
  unless that human bein' next to y ou
  is unimpressive, undistingueshed
  you know who. . .
  
  should have been my name
  mister cellophane
  'cause you can look right through me
  walk right by me
  and never know i'im there
  i tell ya
  cellophane
  mister cellophane
  should have been my name
  mister cellophane
  'cause you can look right through me
  walk right by me
  and never know i'm there
  never even know i'm there
• (bkz: cellophane)
  (bkz: selofan)
  (bkz: chicago)
• (bkz: kimse bakmazken görünmez olabilen adam)
• chicago müzikalindeki amos hart karakteri tarafından seslendiren şarkı.
• chigaco hali için http://www.youtube.com/watch?v=cyt2htgagak
  
  ayrıca gleede de kurt karakteri tarafından söylenmiştir. o da burada http://www.youtube.com/watch?v=w4lwwlnavlu
• türkçe altyazılı hali: http://www.youtube.com/watch?v=ccdzyg62gyq
  
  tek kelimeyle: olağanüstü.